|
You can see the pendulum swing.
|
Podeu veure el pèndol oscil·lar.
|
|
Font: Covost2
|
|
But a clock for the sea should be without pendulum, without pendulum and precise.
|
Però un rellotge per a la mar hauria de ser sense pèndol, sense pèndol i precís.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In reality, it is not the pendulum that revolves, but the earth and, with it, the whole Museu moves “around” the pendulum.
|
En realitat, no és el pèndol el que gira, sinó la Terra i, amb ella, tot el Museu es mou "voltant" del pèndol.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In reality, the pendulum is not spinning because it is the Earth itself, and with it, the entire Museu.
|
En realitat, no és el pèndol el que gira, sinó la Terra i, amb ella, tot el Museu es mou "al voltant" del pèndol.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The minor oscillations of Foucault’s pendulum also form a hypocycloid.
|
Les petites oscil·lacions del pèndol de Foucault formen també una hipocicloide.
|
|
Font: Covost2
|
|
Of the grandfather clocks in the front hall, striking half past...
|
Dels rellotges de caixa i pèndol de l’entrada, sonant la mitja...
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We wish to determine the period "T" of small oscillations in a simple pendulum.
|
Volem determinar el període “T” de petites oscil·lacions en un pèndol simple.
|
|
Font: Covost2
|
|
But Foucault’s pendulum ignores those movements. It is aligned with the universe.
|
Però el pèndol de Foucault ignora tots aqueixos moviments: està alineat amb l’Univers.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In a compound pendulum, the mass is distributed along its length.
|
En un pèndol compost, la massa es distribueix al llarg de la seva llargària.
|
|
Font: Covost2
|
|
Pèndol Guies is the company responsible for the management, control and maintenance of the facilities.
|
Pèndol Guies és l’empresa responsable de la gestió, control i manteniment de les instal·lacions.
|
|
Font: MaCoCu
|