Diccionari català-anglès: «punxar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «punxar-se»

català → anglès (1 resultat)

punxar-se v pron [col·loquial]

  1. [colloquial] to mainline v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Shoot up, whatever you call it. Punxar-se, o com es digui.
Font: OpenSubtitles
Sometimes they decide not to prick themselves. De vegades decideixen no punxar-se.
Font: AINA
Being accidentally pierced by a contaminated needle. Punxar-se accidentalment amb una agulla contaminada.
Font: NLLB
Using a needle contaminated with infected blood. Punxar-se amb una agulla contaminada amb sang infectada.
Font: NLLB
Imagine the horror of being accidentally pricked by a needle and then having a horrendous wait to see whether you have contracted a serious infection, such as HIV or hepatitis B! Imaginin-se l’horror de punxar-se accidentalment amb una xeringa i la temible espera fins a saber si has contret una infecció greu, com el VIH o l’hepatitis B!
Font: Europarl
(touching a hot frying pan, stepping on a sharp stone, being pricked by a thorn) (per exemple, tocar una paella calenta, trepitjar una pedra esmolada, punxar-se amb una espina)
Font: AINA
Patients with type 1 diabetes thus avoid having to inject themselves with insulin. Els pacients amb diabetis tipus 1 eviten així haver de punxar-se la insulina ells mateixos.
Font: AINA
Sharing non-sterile needles or syringes, or accidentally sticking yourself with an infected needle is also a risk factor. També és factor de risc compartir agulles o xeringues no esterilitzades, o punxar-se accidentalment amb una agulla infectada.
Font: AINA
The new device avoids the routine of sticking to measure glucose and also does not require fingerstick calibration. El nou dispositiu evita la rutina de punxar-se per mesurar la glucosa i tampoc necessita calibratge mitjançant punció als dits.
Font: AINA
The tool could be integrated into a smartphone and prevent people with diabetes from having to prick themselves to measure their glucose level. L’eina podria integrar-se en un telèfon intel·ligent i evitar que les persones diabètiques hagueren de punxar-se per a mesurar el seu nivell de glucosa.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0