punt m 

1. dot
2. hint
     amb un punt d’orgull — with a hint of pride
3. issue
4. item | point
5. location | site
6. modicum
7. bit | ghost | hint | jot | mite | pinch | soupcon | speck | trace | tweak
8. pitch
9. character | lineament | quality
10. degree | level | stage | point

dret 

1. subparagraph

esports  [⇒ judo]

1. full point | point | [Japanese] ippon

esports  [⇒ taekwondo, karate]

1. valid point | point

geografia jardineria 

1. point feature | point

matemàtiques 

1. point

medicina 

1. stitch | suture

telecomunicacions 

1. dot | dit

tipografia 

1. [UK] full stop | [UK] full point | [US] period | dot | point | stop
2. point | typographic point | typographical point

tèxtil 

1. stitch

punt K m 

esquí  [⇒ En esquí nòrdic.]

1. critical point | K point

a punt adj 

1. pat
2. ready

a punt adv 

1. into shape
2. ready to operate
3. ready

al punt adj 

1. ripe

en punt adv 

1. on the dot
2. o’clock
     a les tres en punt — at three o’clock
3. [informal] on the dot
     a les tres en punt — at 3 o’clock on the dot
4. prompt
5. sharp
     L’autobús ix a les vuit en punt. — The bus leaves at 8:00 sharp.

al punt adv 

1. at the point

punt nul m 

esports 

1. let

bon punt conj 

1. no sooner

a punt de prep 

1. on the verge of | on the brink of | on the edge of | on the point of | on the threshold of
2. about to

punt fort m 

1. selling point
2. strength

publicitat 

1. strength

punt mort m 

1. dead end | deadlock | impasse | stalemate | standstill
2. gridlock
3. [figurative] plateau
4. standoff
5. stand | standstill | tie-up

vehicle 

1. [US] dead center | [UK] dead centre

punt clau m 

1. talking point

punt fosc m [figurat]

1. [figurative] shadow

punt feble m 

1. blind spot
2. (ambiguity) loophole
3. weak spot | weakness

punt àlgid m 

1. climax | culmination
2. high point | pinnacle | acme
3. spate
4. [figurative] peak | highest point | top

punt mitjà m 

1. midpoint | mid-point

punt focal m 

tecnologia òptica 

1. focal point

òptica 

1. focus | focal point

punt vàlid m 

esports  [⇒ taekwondo, karate]

1. valid point | point

punt final m 

1. terminus ad quem | terminal point | limit

punt final m [figurat]

1. culmination

punt i coma m 

tipografia 

1. semicolon

punt elevat m 

1. perch

punt crític m 

1. tipping point | point of no return
2. climacteric
3. critical point
4. crux
5. flashpoint
6. pain point
7. breaking point
8. [figurative] crossroads | critical point | juncture

esquí  [⇒ En esquí nòrdic.]

1. critical point | K point

física 

1. critical point | critical state

punt a punt adj 

telecomunicacions 

1. point-to-point

punt negatiu m 

lluita 

1. caution | warning

punt d’accés m 

1. access | access point

punt en comú m 

1. commonality

punt més alt m 

1. [figurative] peak | highest point | top
2. zenith

punt de ruta m 

telecomunicacions geografia 

1. waypoint

punt directe m 

tenis 

1. ace | ace on service | service

punt complet m 

esports  [⇒ judo]

1. full point | point | [Japanese] ippon

punt de mira m 

1. aim | goal | object | objective | target

armament esports 

1. scope | sight

esports  [⇒ tir amb arc]

1. pin

posar a punt v tr 

1. to ready

ensenyament 

1. to tune | [separable] to tune up

tan bon punt expr 

1. as soon as

estar a punt expr 

estar a punt (de) 

1. to come within an inch (of) | to come within an ace (of)

tan bon punt conj 

1. no sooner

punt de mitja m 

tèxtil 

1. knit fabric | knit | knitting | knitwear | knitwork

posada a punt f 

1. overhaul

esports 

1. taper | tapering

mecànica 

1. set-up
2. tuning

punt de venda m 

comerç 

1. outlet | point of sale

cotxe de punt m 

vehicle 

1. cab

punt destacat m 

geografia 

1. landmark

punt més baix m 

1. low

punt de fusió m 

física 

1. melting point

punt de vista m 

1. approach
2. attitude
3. point of view | [abbreviation] POV
4. lens | point of view
5. opinion | outlook | persuasion | sentiment | stance | stand | thought | turn of mind | view | viewpoint | standpoint
6. [figurative] perspective | [figurative] viewpoint
7. point of view | stand | standpoint | viewpoint
8. position | perspective | view
9. [US] slant | slant | [figurative] angle
10. take
11. viewpoint | vision
12. voice

punt de sella m 

meteorologia 

1. col | neutral point | saddle point

deixar a punt v tr 

1. to ready
2. to lay

punt per punt adv 

1. item by item

punt de sutura m 

medicina 

1. stitch | suture

punt d’interès m 

1. attraction

turisme 

1. landmark
2. point of interest | [initialism] POI

punt prominent m 

geografia 

1. landmark

teixit de punt m 

tèxtil 

1. knit fabric | knit | knitting | knitwear | knitwork

punt neuràlgic m 

1. focal point | omphalos | hub
2. [US] nerve center | [UK] nerve centre

punt de reunió m 

1. forum | assembly | meeting place
2. marshaling point

esports  [⇒ En escalada.]

1. belay | stance

punt de parada m 

transports 

1. halt | stop

punt culminant m 

1. climax | culmination
2. highlight
3. [figurative] peak | zenith

gènere de punt m 

tèxtil 

1. knit fabric | knit | knitting | knitwear | knitwork

en aquest punt adv 

1. at this point
2. at this stage

fins al punt de prep 

1. to the extent of

punt de trobada m 

1. hub

punt d’inflexió m 

1. game changer | game-changer
2. landmark | turning point | watershed
3. milestone
4. tipping point

punt de partida m 

1. starting point
2. point of entry

punt de ruptura m 

1. breaking point
2. deal-breaker
     El desacord sobre l’assignació del pressupost es va convertir en un punt de ruptura. — The disagreement over budget allocation became a dealbreaker.

arc de mig punt m 
arc de punt rodó; arc rodó

arquitectura 

1. semicircular arch | Roman arch | round arch

punt de fricció m 

1. pain point

punt de càrrega m 

nàutica 

1. landing place | landing stage | landing | pier

transports 

1. charging area | charging station | electric vehicle charging station | EV charging station

punt d’estrella m 

fusteria 

1. pike

punt tipogràfic m 

tipografia 

1. point | typographic point | typographical point

punt d’encontre m 

mecànica 

1. meet

punt de control m 

1. checkpoint

esports  [⇒ En esquí nòrdic.]

1. control point | controllers post

topografia 

1. control point

videojocs 

1. checkpoint | save-point

punt de partida m [figurat]

1. [figurative] jumping-off point | [figurative] launching pad | [figurative] platform | [figurative] springboard

gèneres de punt mp 

tèxtil 

1. knit fabric | knit | knitting | knitwear | knitwork

fins a tal punt adv 

1. to such an extent

punt de fractura m 

física 

1. breaking point

punt d’ebullició m 

física 

1. boil | boiling point

punt d’equilibri m 

economia empresa 

1. break-even

a l’hora en punt adv 

1. on the hour

fins a cert punt adv 

1. in some measure

fins a quin punt adv 

1. to what extent

a punt de plorar adv 

1. close to tears

punt d’intercanvi m 

energia 

1. delivery point | supply terminal | terminal point

punt de no retorn m 

1. point of no return | tipping point

punt d’orientació m 

geografia 

1. landmark

punt d’observació m 

1. standpoint
2. vantage point | viewpoint

preparat i a punt preparada  adj 

1. braced and ready

punt de referència m 
punt de partida; referència

1. baseline

punt de referència m 

1. [US] center of orientation | [UK] centre of orientation
2. benchmark
3. mark | marker | marking
4. point of demarcation
5. standby
     Ella és el punt de referència en cas de fallada del sistema. — She is our main standby in case of a system failure.
6. visual reference

esports 

1. marker letter

geografia 

1. landmark

punt de referència m 
referència; referent

1. point of reference | reference point | reference

punt d’intersecció m 

1. intersection | intersection point | point of intersection

deducció d’un punt f 

taekwondo 

1. deduction penalty | deduction point | gamjeom | sanction

a punt de publicar adj 

1. forthcoming

a punt d’acabar-se adv 

1. near completion

en el punt de mira adv 

1. in the public eye

en el punt de mira expr 

1. in the firing line | on the firing line | in the spotlight | under scrutiny
     El polític està en el punt de mira per les seves controvèrsies. — The politician is under scrutiny for his controversies

punt d’assegurament m 

esports  [⇒ En escalada.]

1. belay point | protection

amb arc de mig punt adj 

1. arched

fins a un cert punt adv 

1. to a certain degree | to a certain extent | to a degree
2. to a limited extent | to an extent
3. to a small extent
4. to some degree
5. to some extent
6. up to a point

a punt d’estrenar-se adj 

1. forthcoming
     una pel·lícula a punt d’estrenar-se — a forthcoming film

canvi de punt de vista m 

1. about-face | [UK] about-turn | [French formal] volte-face | policy change | reversal

punt de l’ordre del dia m 

1. agenda item | agendum | order of business

tenir punt de comparació v intr 

(no) tenir punt de comparació (amb alguna cosa) 

1. to measure up (to something) | to meet the expectations

sense punt de comparació adv 

1. beyond all comparison

segons el meu punt de vista expr 

1. in my judgement | in my opinion | from my point of view | in my view

Exemples d’ús (fonts externes)

To bring the matter to one point.	Per resumir la qüestió en un punt.
Font: riurau-editors
wherefore, the proper point of time, must be some particular point between the two extremes, in which a sufficiency of the former remains, and a proper increase of the latter is obtained: And that point of time is the present time.	En conseqüència, el punt adequat del temps ha de ser un punt particular entre els dos extrems en què reste una quantitat suficient del primer i s’obtinga un increment apropiat del segon.
Font: riurau-editors
"The science" says he, "of the politician consists in fixing the true point of happiness and freedom.	«La ciència del polític», diu, «consisteix a fixar el punt exacte de felicitat i llibertat.
Font: riurau-editors
And is that nice point in national policy, in which commerce and protection are united.	I és aquell punt en la política nacional en què el comerç i la protecció van units.
Font: riurau-editors
Next we develop point by point.	A continuació desenvolupem punt a punt.
Font: MaCoCu
Starting point:Information point in Tavertet.	Punt de sortida: Punt d’Informació de Tavertet.
Font: MaCoCu
Starting point: Information point in Rupit.	Punt de sortida: Punt d’Informació de Rupit.
Font: MaCoCu
Equivalent terms are "isolated point or hermit point".	Alguns termes equivalents són «punt aïllat» o «punt ermità».
Font: Covost2
Starting point: Information point in Vilanova de Sau.	Punt de sortida: Punt d’Informació de Vilanova de Sau.
Font: MaCoCu
Itinerant route: routes with different starting point and arrival point.	Ruta itinerant: rutes amb diferent punt inicial i punt d’arribada.
Font: MaCoCu