propietat de l’habitatge f
titularitat de l’habitatge
- homeownership
Resultats de la cerca per a «propietat de l’habitatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
propietat de l’habitatge f
| Additionally we would be in front of a transmission of home ownership and a parking space. | A més estaríem davant d’una transmissió de la propietat de l’habitatge i de la plaça de garatge. |
| Font: Covost2 | |
| How far can the spatial, formal limits of use, management and ownership of a dwelling be forced? Is the current regulation compatible with the redefinition of housing and its flexible accumulation? | Fins a on es poden forçar els límits espacials, formals, d’ús, gestió i propietat de l’habitatge?, És compatible la normativa actual amb la redefinició de l’habitatge i la seva acumulació flexible? |
| Font: MaCoCu | |
| In these cases, the modality of a single payment of capital in exchange for the sale of the bare ownership of the house would be feasible without any prior modification of the ownership of the house. | En aquests casos, la modalitat de Pagament Únic de Capital a canvi de la venda de la nua propietat de l’habitatge seria factible sense fer cap modificació prèvia de la titularitat de l’habitatge. |
| Font: MaCoCu | |
| The person entitled to house ownership will have the right to register the title of house ownership at the Land Registry Office. | La persona amb dret a la propietat de l’habitatge té dret a registrar el títol de propietat de l’habitatge a l’Oficina del Registre de la Propietat. |
| Font: AINA | |
| The grantee acquires the ownership of the dwelling for a long period of time, but the land remains the property of the Administration. | L’adjudicatari adquireix la propietat de l’habitatge per un període de temps llarg, però el sòl queda en mans de l’Administració. |
| Font: NLLB | |
| Secondly: that the gradual redemption of the rented dwelling and the transfer of property in the dwelling to the tenants does not at all affect the capitalist mode of production. | Segon, que la redempció de l’habitatge de lloguer i el traspàs de la propietat de l’habitatge als anteriors llogaters no afecta gens el sistema de producció capitalista. |
| Font: NLLB | |
| If the property is owned: An updated simple informative note from the Property Registry. | Si l’habitatge és de propietat: nota simple informativa actualitzada del Registre de la Propietat. |
| Font: Covost2 | |
| Change the ownership of the property in the Land Registry | • Canviar la titularitat de l’habitatge al Registre de la Propietat |
| Font: MaCoCu | |
| Homeownership tends to climb in middle age as the stragglers from each generation enter the market and other homeowners in that generation trade up to a more expensive home. | La propietat de l’habitatge tendeix a augmentar a la mitjana edat a mesura que els endarrerits de cada generació entren al mercat i altres propietaris d’aquesta generació canvien a un habitatge més car. |
| Font: AINA | |
| Today, the tower of the gateway is a house owned by the municipality. | Actualment, la torre del portal és un habitatge de propietat municipal. |
| Font: MaCoCu | |