|
The artful and hypocritical letter which appeared a few months ago in two of the New York papers, and likewise in two others, is an evidence that there are men who want either judgment or honesty.
|
L’astuta i sagaç carta que aparegué fa pocs mesos en dos dels periòdics de Nova York, i així mateix en dos més, és una prova que hi ha homes a qui els manca o bé el judici o bé l’honestedat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
She had the dream and asked us to give it a name, an image and a brand.
|
Ella tenia un somni i ens va demanar de posar-hi nom, posar-hi imatge i posar-hi marca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
My wife is fine with it, and it’s all about putting the effort in – now I work doing what I enjoy.
|
A la meva dona li va semblar bé, i tot és posar-s’hi: ara faig exactament el que m’agrada.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
- Well, then get on it!
|
- Bé, llavors, ja t’hi pots posar!
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And as no offer hath yet been made to refute the doctrine contained in the former editions of this pamphlet, it is a negative proof, that either the doctrine cannot be refuted, or, that the party in favor of it are too numerous to be opposed.
|
I el fet que no s’haja ofert res per a refutar la doctrina continguda en les primeres edicions d’aquest pamflet, és una prova negativa que o bé la doctrina no pot ser refutada o bé que el partit que hi està a favor és massa nombrós per a ser resistit.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We can put in all the meanings.
|
Podem posar-hi tots els significats.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It’s very straightforward procedure to turn the eyelids back the right way.
|
És un procediment senzill que torna a posar bé la parpella endinsada.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Place boats, wheelbarrows or trailers under cover, or turn them upside down and cover them with tarpaulin.
|
Posar sota cobert barques, carretons o remolcs, o bé, posar-los cap per avall o tapar-los amb una lona.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Putting in the egg yolk is optional.
|
Posar-hi el rovell d’ou és opcional.
|
|
Font: Covost2
|
|
How much would you estimate to fit a new shower?
|
Quant costaria posar-hi una dutxa nova?
|
|
Font: Covost2
|