|
I was just thinking of a flaming rum punch.
|
Ara pensava amb un ponx de rom flamejant.
|
|
Font: Covost2
|
|
Dou E’s mother-in-law has a sudden craving for soup.
|
La sogra de Dou E té una ànsia sobtada per la sopa.
|
|
Font: Covost2
|
|
The juice of lemons makes fine punch.
|
Amb suc de llimona es pot fer un bon ponx.
|
|
Font: Covost2
|
|
Green ice frosted the punch bowl.
|
El gel verd va cobrir de gebre el bol del ponx.
|
|
Font: Covost2
|
|
Starting point: Cal Cerdanyola on the track from Bagà to the Dou del Bastareny
|
Punt d’inici: Cal Cerdanyola a la pista de Bagà a la Dou del Bastareny
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Eggnog and other food preparations which contain nutmeg should not be given to dogs.
|
El ponx d’ou i altres preparats alimentaris que continguin nou moscada no s’han de donar als gossos.
|
|
Font: Covost2
|
|
The first hour and a half of walking brings us closer to the Dou (945 m), the lowest point on the route.
|
La primera hora i mitja de caminada ens acosta a la Dou (945 m), el punt més baix de la ruta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Perhaps there was something in the punch.
|
Potser hi havia alguna cosa al ponx.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Next to the Dou track is Cal Cerdanyola, which once had a mill that used the waters of the Pendís river.
|
Al costat de la pista de la Dou hi ha cal Cerdanyola, que temps enrere tenia un molí que aprofitava les aigües del riu del Pendís.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the final part you will discover one of the great attractions of this route as you enter the streams through the Salt de Murcurols and the Dou del Bastareny, the birth of this river.
|
A la part final podreu descobrir un dels grans atractius d’aquesta ruta quan s’endinsa als torrents passant pel Salt de Murcurols i la Dou del Bastareny, naixement d’aquest riu.
|
|
Font: MaCoCu
|