| He had indeed been thinking about it a good deal. | De fet, sí que hi havia reflexionat molt. |
| Font: Covost2 | |
| Besides, it was not a long-considered step. | A més, no va ser un pas molt reflexionat. |
| Font: Covost2 | |
| I have pondered about the issue a bit and arrived at the conclusion that it is non-trivial. | He reflexionat una mica sobre l’assumpte i he arribat a la conclusió que no és trivial. |
| Font: Covost2 | |
| Before coming, I reflected a lot. | He reflexionat molt abans de venir. |
| Font: Europarl | |
| During the period of politicisation we saw as the echo of a certain cinephilia that hadn’t reflected enough about what it was. | En el període de politització el vam veure com el ressò d’aquesta cinefília que no havia reflexionat sobre el que era. |
| Font: MaCoCu | |
| Wherefore, I reprobate the phrase of parent or mother country applied to England only, as being false, selfish, narrow and ungenerous. | En conseqüència, reprove la frase de mare pàtria aplicada sols a Anglaterra, com a falsa, egoista, estreta i poc generosa. |
| Font: riurau-editors | |
| The honourable Member reflected that question. | Sa senyoria ha reflexionat sobre aquesta qüestió. |
| Font: Europarl | |
| Until recently, it has been reflected on greenhouse gas emissions, focusing mainly on industry, transport and the production of electricity, but it has not been overlooked by the emissions generated by the food system, which were considered inevitable to feed humanity. | Fins fa poc s’ha reflexionat sobre les emissions de gasos d’efecte d’hivernacle, centrant-se sobretot en la indústria, el transport i la producció d’electricitat, però no s’ha fet cas excessiu a les emissions generades pel sistema alimentós, que es consideraven inevitables per a alimentar a la humanitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us. | El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos. |
| Font: riurau-editors | |
| By speaking little, little is lost. | Per parlar poc, poc es perd. |
| Font: Covost2 | |
