|
Flawed, unmemorable: This novel has many serious flaws, beginning with the author’s turgid, overwritten style.
|
Defectuós, poc memorable: Aquesta novel·la té molts defectes greus, començant per l’estil turgent i sobreescrit de l’autor.
|
|
Font: AINA
|
|
Full of holes and contradictions: Tainted Legacy is an unmemorable book with many glaring problems.
|
Ple de forats i contradiccions: El llegat contaminat és un llibre poc memorable amb molts problemes evidents.
|
|
Font: AINA
|
|
Framed by music that is not memorable, it is one of many examples of routine work on the other side of the camera.
|
Emmarcat per una música poc memorable, és un dels molts exemples de treball rutinari a l’altra banda de la càmera.
|
|
Font: AINA
|
|
We found food overpriced and unmemorable throughout, but we were pleasantly surprised at the Mexican sit down place, I do forget the name.
|
El menjar ens va semblar excessivament cara i poc memorable, però ens va sorprendre gratament el restaurant mexicà, el nom del qual he oblidat.
|
|
Font: AINA
|
|
As a result, what emerges is a bland and, above all, exceptionally tedious and unmemorable average, which, despite a few good ideas, stands for absolutely nothing one way or the other.
|
Com a resultat, el que resulta és una mitjana anodina i, sobretot, excepcionalment tediosa i poc memorable, que malgrat algunes bones idees, no defensa absolutament res.
|
|
Font: AINA
|
|
Together we will create a memorable experience.
|
Junts crearem una vivència memorable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It was a most memorable day.
|
Va ser un dia memorable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We had a memorable fight.
|
Vam tenir una baralla memorable.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Our present union is marked with both these characters: we are young, and we have been distressed; but our concord hath withstood our troubles, and fixes a memorable area for posterity to glory in.
|
La nostra unió actual és marcada per aquests dos caràcters: som joves, hem patit angoixa; però la nostra concòrdia ha fet front als problemes i ha fixat una era memorable perquè la posteritat se’n glorie.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
That was a memorable day.
|
Aquella va ser una diada memorable.
|
|
Font: Covost2
|