Diccionari català-anglès: «ploure a bots i barrals»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ploure a bots i barrals»

català → anglès (1 resultat)

ploure a bots i barrals expr 

  1. to pour down v intr | to rain cats and dogs | [colloquial] to rain buckets | [UK colloquial] to pelt it down | [UK colloquial] to chuck it down | [colloquial] to throw it down
Exemples d’ús (fonts externes)
It did not rain but it poured. Plovia a bots i barrals.
Font: Covost2
It’s pouring with rain today. Avui plou a bots i barrals.
Font: Covost2
Although it had been pouring with rain for most of the day, the faithful stoically withstood the weather and filled the Camp Nou, which had been expanded the precious summer for the World Cup. Per bé que va ploure a bots i barrals durant gran part del dia, els fidels van aguantar estoicament les inclemències del temps i van omplir les graderies d’un Camp Nou que s’havia ampliat l’estiu anterior per als Mundials de Futbol.
Font: NLLB
A downpour is occurring during basically the whole movie. Plou a bots i barrals durant, pràcticament, tota la pel·lícula.
Font: Covost2
I will call unto the Lord, and he shall sent thunder and rain Invocaré el Senyor i ell farà tronar i ploure.
Font: riurau-editors
The steady drip is worse than a drenching rain. Que caiguin gotes constantment és pitjor que plogui a bots i barrals.
Font: Covost2
Unfortunately, the oval does still occasionally flood after very heavy rainfall. Malauradament, l’oval encara s’inunda de tant en tant quan plou a bots i barrals.
Font: Covost2
His cagoule kept him perfectly dry even though it was pouring with rain El seu impermeable el va mantenir perfectament sec encara que plovia a bots i barrals.
Font: Covost2
It’s... It’s pouring out there, isn’t it? Ara plou a bots i barrals, no?
Font: OpenSubtitles
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel. Llavors Samuel invocà el Senyor, i aquell mateix dia el Senyor va fer tronar i ploure, i tot el poble va sentir un gran temor del Senyor i de Samuel.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0