personal f 

empresa 

1. roster

esports 

1. personal fault | personal foul

personal m 

economia empresa 

1. workforce | work force | manpower | [US] labor | [UK] labour | hands n_p | force

empresa 

1. personnel | staff | employees n_p

personal adj 

1. personal
2. idiosyncratic
3. private

dany personal m 

dret 

1. personal injury

falta personal f 

esports 

1. personal fault | personal foul

mania personal f 

1. pet peeve
     la meva mania — my pet peeve

estima personal f 

psicologia 

1. self esteem | self-esteem | self-pride | self-worth

personal docent mf 

ensenyament 

1. teaching staff | teachers n_p

interès personal m 

1. self-interest | self-regard

progrés personal m 

1. self-improvement

personal militar m 

militar 

1. army personnel | military personnel

millora personal f 

1. self-improvement

fortuna personal f 

economia 

1. [US] bankroll | [US informal] roll

guàrdia personal mf 

1. bodyguard | escort

plenitud personal f 

psicologia filosofia 

1. [US] self-realization | [UK] self-realisation | self-fulfillment

història personal f 

1. background

retallar personal expr 

empresa 

1. to downsize v intr

superació personal f 

1. self-improvement

secretari personal secretària personal  mf 

1. assistant

interès particular m 
interès privat; interès específic; interès personal

1. vested interest

pèrdua de personal f 

empresa 

1. attrition

autonomia personal f 

1. autonomy | individual autonomy | personal autonomy

personal de cabina m 

aeronàutica 

1. cabin crew

identitat personal f 

1. personal identity

rotació de personal f 

empresa 

1. [US] labor turnover | [UK] labour turnover | staff turnover | turnover of staff | job turnover | turnover

membre del personal mf 

1. staffer

personal de gerència f 

empresa 

1. management staff | managerial staff

entrenament personal m 

1. (personal) coaching | individual coaching

selecció de personal f 

empresa 

1. selection

retallada de personal f 

empresa 

1. downsizing

personal d’ambulància m 

1. medics

de creixement personal adj 

1. [attributive] coming-of-age

departament de personal m 

empresa 

1. personnel department | personnel office | personnel (office) | staff office

prova d’aptitud personal f 
PAP [sigla]

ensenyament 

1. aptitude test

desenvolupament personal m 

1. self-improvement

línia de crèdit personal f 

economia 

1. credit line | line of credit | bank line | line | personal credit line | personal line of credit

dades de caràcter personal fp 

1. personal data | personal information

fer reduccions de personal expr 

empresa 

1. to downsize v intr

informació personal identificable f 

1. personally identifiable information | private identifiable information | [abbreviation] PII

informació d’identificació personal f 
IIP [sigla]

1. personally identifiable information | private identifiable information | [abbreviation] PII

Exemples d’ús (fonts externes)

In the following sheets, the author hath studiously avoided every thing which is personal among ourselves.	En els fulls següents, l’autor ha evitat estudiadament tot quant és personal entre nosaltres.
Font: riurau-editors
Managerial staff; executives; staff who write complex reports; qualified technical staff; management staff; executive secretaries.	Personal directiu; alts càrrecs; personal que escriu informes complexos; personal tècnic superior; personal de gestió; secretaria de direcció.
Font: MaCoCu
Personally identifiable information (“Personal Information”) may include, but is not limited to:	La informació d’identificació personal («Informació personal») pot incloure, entre d’altres:
Font: MaCoCu
The academic personnel, the research personnel in trainning and, the administration personnel and attached services are members.	En són membres el personal acadèmic, el personal investigador en formació i el personal d’administració i serveis adscrit.
Font: MaCoCu
A Staff Welfare Fund caters for the interests of staff.	Un fons de benestar del personal vetlla pels interessos del personal.
Font: Covost2
List of senior officials and managerial staff and their corresponding salaries	Relació d’alts càrrecs, personal directiu, personal eventual, i les seves retribucions
Font: MaCoCu
Teaching and research staff and administration and services staff of the UPC	Personal docent i investigador i personal d’administració i serveis de la UPC
Font: MaCoCu
Favouring self-determination, self-control, personal autonomy, equal opportunities and personal independence.	Afavorir l’autodeterminació, l’autocontrol, l’autonomia personal, la igualtat d’oportunitats i la independència personal.
Font: MaCoCu
The personal and non-personal information collected will reach us in three ways:	La informació personal i no personal recopilada ens arribarà per tres vies:
Font: MaCoCu
The manpower or personnel officer supervises personnel and administration systems.	L’oficial de personal o mà d’obra supervisa el personal i els sistemes d’administració.
Font: Covost2