Diccionari català-anglès: «perplex»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «perplex»

català → anglès (2 resultats)

perplex perplexa  adj 

  1. nonplussed | perplexed
  2. bewildered
  3. helplessly adv
  4. in bafflement adv

deixar perplex v tr 

  1. to discombobulate
  2. [separable] to put off | to bedevil | to befuddle | to confound | to confuse | to disconcert | to flurry | to fox | to fuddle | to throw
Exemples d’ús (fonts externes)
And when told about this I was totally bemused. I quan me’n vaig assabentar, em vaig quedar perplex.
Font: Covost2
Obscurities which had puzzled him were made clear. Es van aclarir les obscuritats que l’havien deixat perplex.
Font: Covost2
But in the room the settee puzzled me. Però a l’habitació el sofà em va deixar perplex.
Font: Covost2
He was amazed before what looked to be a marvelous sky. Va quedar perplex davant allò que li semblava un cel meravellós.
Font: Covost2
Upon opening the box, the perplexed father asks what the bones mean. Quan obre la caixa, el pare perplex li pregunta què signifiquen els ossos.
Font: Covost2
A toddler, whilst sitting in a stroller, is perplexed by a Korean child ’s book. Un nen, mentre està assegut en un cotxet, està perplex pel llibre infantil coreà.
Font: Covost2
A man wearing a shirt and tie, looks perplexed as he navigates through a crowd. Un home amb camisa i corbata, sembla perplex mentre es fa camí entre la multitud.
Font: Covost2
The world, said the newspapers, was perplexed by the demonstration of so much rage in the welfare state of Sweden. El món, deien els diaris, estava perplex davant tal mostra de ràbia a la societat de benestar de Suècia.
Font: MaCoCu
The dithering and perplexity – we are a "perplexed country", as Josep-Vicent Marqués observes so acutely – are palpable in the street every day. Les indecisions, les perplexitats —som un «país perplex», com diu exactament Josep-Vicent Marqués—, es palpen al carrer cada dia.
Font: MaCoCu
I have to say that I am completely baffled. Haig de dir que estic completament perplex.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0