Diccionari català-anglès: «pels pèls»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «pels pèls»

català → anglès (2 resultats)

pels pèls adv 

  1. by a hair’s breadth
  2. by a whisker
  3. by the skin of someone’s teeth
  4. hanging by a thread | hanging on by a thread
  5. in the nick of time

agafat pels pèls agafada pels pèls  adj 

  1. tenuous
      És un argument agafat pels pèls. — It is a tenuous argument.
Exemples d’ús (fonts externes)
The Grand Coalition of social democrats and conservatives has a narrow absolute majority, but politicians don’t mention it. La Gran Coalició de socialdemòcrates i conservadors suma aritmèticament majoria absoluta pels pèls, però els polítics no l’esmenten.
Font: MaCoCu
We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth. Ens lliurem pels pèls d’un desastre mediambiental.
Font: Europarl
Slovenia had a narrow escape, but it deeply experienced lack of freedom and safety itself. Eslovènia va poder escapar pels pèls, però va patir profundament la falta de llibertat i seguretat.
Font: Europarl
I am sorry the committee had to resort to that kind of formal decision which, in any case, seems very far-fetched. Lamento que la Comissió s’hagi refugiat en tals decisions formals, que, d’altra banda, semblen portades pels pèls.
Font: Europarl
A new referendum is now in order, in view of the insidious implementation of a federalist Treaty that only just secured enough votes in 1992. Davant l’aplicació insidiosa d’un tractat federalista, aprovat pels pèls en 1992, es fa necessari un nou referèndum.
Font: Europarl
And he loses by a whisker with that. I amb això perd pels pèls.
Font: AINA
The goal of limiting temperature gains to 2°C is still achievable - just! L’objectiu de limitar l’augment de la temperatura a 2 °C és encara assolible, encara que sigui pels pèls.
Font: Europarl
The victories ’by the hair’ are the best. Les victòries ’pels pèls’ són les millors.
Font: AINA
Germany Just Avoided Recession By A Hair Alemanya torna a evitar pels pèls la recessió
Font: NLLB
I thought of the way to say ’by a whisker .’. He pensat en la manera de dir ’pels pèls’.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52988)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50623)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0