pell f 

1. clothing
2. cutis | dermis
3. leather

pell (d’una fruita) 

1. skin (of a fruit) | peel (of a fruit)

agricultura 

1. peel | skin

alimentació 

1. rind (of a fruit or cheese)

anatomia 

1. cutis | skin | tegument

energia 

1. envelope

música 

1. head | membrane

pell 

1. pelt

mala pell mf 

1. trouble maker | troublemaker | troubler | mischief-maker | bad hat

pell morta f 

biologia 

1. cuticle

pell de xai f 

1. lambskin

pell girada f 

pell 

1. suede

pell de visó f 

pell 

1. mink

pell de foca f 

pell 

1. seal | sealskin

de pell dura adj [figurat]

1. [figurative] thick-skinned

de pell fina adj [figurat]

1. [figurative] thin-skinned

pell de moltó f 

pell 

1. fleece | sheepskin

pell de tripa f 

pell 

1. pelt

pell d’ermini f 

pell 

1. ermine

de pell fosca adj 

1. dark | dark-skinned | tanned
2. coloured

de pell aspra adj 

1. coarse-grained

ser pell i os expr 

1. skinny adj

color de pell mf 

1. [US] skin coloring | [UK] skin colouring | [US] skin color | [UK] skin colour

pell de vedell f 

1. calf | calfskin

pell de tambor f 

música 

1. drumhead | drum head | drum skin | head

pell de conill m 

pell 

1. coney | cony

pell de conill f 

1. lapin | rabbit (fur)

pell de guineu f 

pell 

1. fox

pell de castor f 

zoologia 

1. beaver | beaver fur

pell d’esquirol f 

pell 

1. squirrel

pell de llúdria f 

pell 

1. otter

cura de la pell f 

1. skincare | skin care

pell de gallina f 
horripilació; esborronament; aborronament; pèls de punta

fisiologia 

1. goose bumps | goosebumps | gooseflesh | goose pimple | goose skin | horripilation

pell de préssec m 

1. peach complexion

jugar-se la pell expr 

1. to risk one’s neck | to risk life and limb

jugar-s’hi la pell expr 

1. to have skin in the game

anar-li-hi la pell expr 

1. to have skin in the game

que té la pell fina adj 

1. snowflake

que té la pell dura adj [figurat]

1. [figurative] thick-skinned

que té la pell fina adj [figurat]

1. [figurative] thin-skinned

posa’t a la meva pell expr 

1. try my life

tractament per a la pell m 

1. skincare | skin care

que té la pell molt fina adj 

1. [informal] butthurt [⇒ in a silly way]

que fa venir pell de gallina adj 

1. dreadful

que no té en compte el color de la pell adj 

1. [US] color-blind | [UK] colour-blind

no venguis la pell de l’os abans d’haver-lo caçat expr 

1. don’t count your chickens before they’re hatched

Exemples d’ús (fonts externes)

We you the benefits of skin to skin contact after delivery, including skin to skin in caesarean deliveries.	T’ensenyem els avantatges de les tècniques pell amb pell després del part, incloent-hi pell amb pell en les cesàries.
Font: MaCoCu
Wrinkled skin comes into contact with dry skin.	La pell arrugada contacta amb la pell seca.
Font: MaCoCu
She talked about skin too — her own skin.	També parlava de la pell, de la seva pell.
Font: Covost2
The cercaria penetrates the skin and dies in the skin immediately.	La cercària penetra la pell i mor en la pell immediatament.
Font: wikimedia
An older darkskinned woman holding a lighterskinned baby.	Una dona gran de pell fosca sosté un nadó de pell clara.
Font: Covost2
Skin was removed because the disease involved the skin, which was often ulcerated.	Es va eliminar pell perquè la malaltia afectava la pell, que sovint estava ulcerada.
Font: Covost2
Anti-theft leather backpack Measures: 14,9 x 11,8 inch Composition: high quality cowhide.	Motxilla de pell antirobatori Mesures: 38 x 30 cm Composició: pell vacuna d’alta qualitat.
Font: MaCoCu
Publication concerning “Leather in history” and “A world of leather”, in the permanent space of the Igualada Leather Museum, created in 1995.	Publicació dels àmbits “La pell en la història” i “Un univers de pell”, de l’espai permanent del Museu de la Pell d’Igualada creat el 1995.
Font: MaCoCu
Roller-up shape leather purse Measures: 3,5 x 2,7 inchComposition: high quality cowhide.	Portamonedes de pell amb forma enrotllada Mesures: 9 x 7 Composició: pell vacuna d’alta qualitat.
Font: MaCoCu
Choose between models in rubber, leather, plastic, chromed metal or leather cases with fringes.	Escull entre models en goma, pell, plàstic, metall cromat o fundes de pell amb serrells.
Font: MaCoCu