pastoralisme m
- pastoralism
Resultats de la cerca per a «pastoralisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Adaptation strategies and survival methods: hunting - harvesting, horticulture, agriculture, pastoralism. | Estratègies d’adaptació i modes de supervivència: caça - recol·lecció, horticultura, agricultura, pastoralisme |
| Font: MaCoCu | |
| Agriculture, pastoralism and forestry play an essential role in mountain regions. | L’agricultura, el pastoralisme i la silvicultura exerceixen un paper vital a les regions muntanyenques. |
| Font: Europarl | |
| Pastoralism is a cross border phenomenon and each State has its own approach. More often, these approaches are divergent and do not provide for practical cooperation between and among States. | En tot cas, el pastoralisme és un fenomen transfronterer i cada estat l’aborda de la seva manera; i el més habitual és que aquests enfocaments siguin divergents i no desemboquin en una cooperació pràctica entre i els estats. |
| Font: MaCoCu | |
| The United Nations and the University of Alicante with Pastoralism | Les Nacions Unides i la Universitat d’Alacant amb el Pastoralisme |
| Font: NLLB | |
| - Mutual respect of different activities on the land: recreation, hunting, pastoralism, forestry work. | - el respecte mutu de les diferents activitats presents sobre el territori : activitats de lleure, caça, pastoralisme, treball forestal. |
| Font: NLLB | |
| Other scholars delinked the arrival of Tutsi from the development of pastoralism and the beginning of the period of statebuilding. | Altres estudiosos deslliguen l’arribada dels tutsis del desenvolupament del pastoralisme i al començament del període de construcció de l’estat. |
| Font: wikimatrix | |
| He will then use these three models to interpret the available evidence for ‘pastoralism’ in Neolithic, Late Bronze Age and Classical Greece. | Farà servir aquests tres models per interpretar l’evidència disponible per al “pastoralisme” al Neolític, el Bronze Final i la Grècia clàssica. |
| Font: NLLB | |
| Today there are already 265 Popes who continued peter’s pastoralism, who also occupied Peter’s seat in Rome. | Avui ja hi ha 265 Papes que van continuar el pastoralisme de Pere, que també van ocupar el seient de Pere a Roma. |
| Font: AINA | |
| In other words, let us open up the prospect of something being done about infrastructure, about food safety, about drought, about pastoralism, about water, about all these issues in which they have a common interest, and then, perhaps, there might be a chance of doing something about political matters. | Dit d’una altra manera, obrim la perspectiva de les infraestructures, de la seguretat alimentària, de la sequera, del pastoralisme, de l’aigua, de totes aquestes qüestions que tenen en comú: potser llavors tenim la possibilitat de fer alguna cosa en matèria política. |
| Font: Europarl | |
| In contrast to the well known process of early Neolithic settlements and agriculture in the Middle East, in the Sahara the pastoralism with cows, sheep and goats began long before the domestication of plants. | En contrast al procés dels inicis del sedentarisme neolític i de l’agricultura ben coneguts de l’Orient Mitjà, a l’Àfrica sahariana el pastoralisme amb vaques, ovelles i cabres va començar molt abans que la domesticació de les plantes. |
| Font: NLLB | |