Diccionari català-anglès: «passar larada davant els bous»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «passar larada davant els bous»

català → anglès (1 resultat)

passar l’arada davant els bous expr 
posar l’arada davant els bous; posar el carro davant els bous

  1. to put the cart before the horse
Exemples d’ús (fonts externes)
It’s like going from ox carts to the airplane. És com passar de carros de bous a l’avió.
Font: TedTalks
As the River Ebro passes through Tortosa, we come across the Illa dels Bous (Oxen Island), so called because it is inhabited by wild oxen, which can be seen from the boats sailing by. A l’Ebre, en el seu pas per Tortosa, també hi ha l’anomenada illa dels Bous, ja que és habitada per bous salvatges, que es poden veure en passar des de les embarcacions.
Font: MaCoCu
And the southern enthusiasm, which warmed their minds, made delectable mirages appear before their eyes. I l’entusiasme meridional, que caldejava els cervells, feia passar delitosos miratges davant els ulls.
Font: Covost2
Christmas on Thursday, burn the plow and also sell the oxen. Nadal en dijous, crema l’arada i ven els bous.
Font: Covost2
The breeding animals were pigs, lambs and oxen. Els animals de cria eren porcs, xais i bous.
Font: Covost2
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt? Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion. Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió.
Font: riurau-editors
They let the bear in, and he lies down in front of the fire. Deixen passar l’os i jeu davant del foc.
Font: Covost2
The player’s oxen were also subject to illness and death. Els bous del jugador també estaven subjectes a malalties i morts.
Font: Covost2
He went past Clara without speaking. Va passar per davant de la Clara sense parlar.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0