pas m 

1. passing | aisle | alley | alleyway | corridor | passage | passageway | [UK] gangway
2. action
3. approach | access
4. change
5. crossing
6. move
7. gait | pace | rate | rhythm of walking | speed
8. pace | step | footstep | stride
9. tread | pace | step | footstep | footprint | footmark
10. footstep | footfall [⇒ sound]
      Sento passes pel passadís. — I hear footsteps in the hallway.
11. passage | transition
12. [formal] decease | [formal] demise | death | defunction | departure | dying | exit | expiration | expiry | going | loss | passing | release
13. pitch

cavalleria 

1. walk

esports 

1. negotiation

esports jocs 

1. move | shot | stroke

geografia 

1. pass | col
     pas de muntanya — mountain pass
2. (mountain) pass | mountain pass | notch
3. traverse

gimnàstica 

1. run

hípica 

1. pace of four time | walk

pas adv 

(per a emfatitzar una negació) pas 

1. (used to intensify negation) at all | (used to intensify negation) ever

de pas adj 

1. passing
2. transient

al pas adv 

1. in step

de pas adv 

1. along the way

no pas adv 

1. not | no [⇒ before ’different’ and other comparatives]
     El vestit no és blau i negre. — The dress is not blue and black.
     No és pas doctora. — She is not a doctor.
     Això no és diferent del que hem vist abans. — This is no different from what we have seen before.

no pas ij 

1. certainly not

mal pas m 

1. fix | jam | difficult situation | difficulty | tight spot
2. plight | predicament | quandary

a un pas adv 

1. a heartbeat away

pas ràpid m 

1. clip

pas previ m 

1. precursor

pas segur m 

1. safe passage

pas a pas adv 

1. in baby steps
2. stage by stage
3. step by step

primer pas m 

1. first step | initiative | opening move | opening

pas elevat m 

1. flyover

pas enrere m 

esports militar 

1. retreat

pas seguit m 

1. trot

fer un pas v intr 

1. to step

a cada pas adv 

1. at every turn

nota de pas f 

música 

1. passing tone | passing note

dret de pas m 

dret geografia transports 

1. [UK] total land requirement | [US] right-of-way | [US] right of way | easement | servitude

esports transports 

1. priority | right of way

pas en boca m 

enologia 

1. development | evolution

pas en fals m 

1. misstep
2. false move
3. (moral) slip

ritu de pas m 

1. rite of passage

clau de pas f 

mecànica 

1. stopcock | cock | turncock

lloc de pas m 

1. hub

pas lleuger m 

1. clip

pas de ball m 

1. dance step | step

ocell de pas m 

ornitologia 

1. bird of passage

pas endavant m 

esports 

1. advance | forward step | march

a aquest pas adv 

1. at this rate

pas del temps m 

1. age
     Amb el pas del temps. — With age.

pas fronterer m 

1. border cross

un primer pas m 

1. a start

tallar el pas v intr 

tallar el pas (a un lloc) 

1. to block off v tr | to blockade v tr

barrar el pas v intr 

barrar el pas (a un lloc) 

1. to block off v tr | to blockade v tr

cuitar el pas v intr 

1. [formal] to quicken | [separable] to speed up | to accelerate | to hasten | to hurry | to quicken the pace | to speed up

en un mal pas adv 

1. in dire straits

no pas més de expr 

1. no more than | not more than

pas de carrera m 

gimnàstica 

1. run

persona de pas f 

1. [US] traveler | [UK] traveller

servitud de pas f 

dret geografia transports 

1. [UK] total land requirement | [US] right-of-way | [US] right of way | easement | servitude

pas de vianants m 
pas de zebra; pas zebra

urbanisme 

1. [formal] pedestrian crossing | [US] crosswalk | zebra crossing | crossing | crossover

pas pel meridià m 

astronomia 

1. culmination

apressar el pas v intr 

1. [formal] to quicken | [separable] to speed up | to accelerate | to hasten | to hurry | to quicken the pace | to speed up

barrar el pas a expr 

1. to cut v tr

no pas menys de expr 

1. no less than | not less than

a pas de tortuga adv 

1. at a snail’s pace

alleugerir el pas v intr 

1. [formal] to quicken | [separable] to speed up | to accelerate | to hasten | to hurry | to quicken the pace | to speed up
     Vam haver d’alleugerir el pas per arribar puntuals. — We had to speed up to be on time.

fer un pas decisiu v intr 

1. to take the plunge

anar a pas atlètic v intr 

esports 

1. to jog

amb un pas insegur adv 

1. unsteadily

pas a l’edat adulta m 

1. coming of age

fer un pas endavant expr 

1. to up the ante
     Si volem guanyar aquest partit, haurem de fer un pas endavant. — If we want to win this game, we’ll need to up the ante.

amb el pas dels anys adv 

1. with the passing of years

amb el pas del temps adv 

1. over time
2. in the course of time
3. with the passing of time

amb un pas vacil·lant adv 

1. unsteadily

amb un pas trontollós adv 

1. unsteadily

caminar amb pas insegur v intr 

1. to toddle | to coggle | to totter | to dodder | to waddle | to wobble

caminar amb pas decidit v intr 

1. to stamp

Exemples d’ús (fonts externes)

Step by step one goes far.	Pas a pas, s’arriba lluny.
Font: Covost2
Step by step, you’ll get there.	Pas a pas, ja arribaràs.
Font: Covost2
~ the process ~ step by step	~ el procés d’elaboració ~ pas a pas
Font: MaCoCu
Step by step, firmly and confidently.	Pas a pas, amb fermesa i confiança.
Font: MaCoCu
This concept will be developed step by step.	Aquest concepte es desenvoluparà pas a pas.
Font: MaCoCu
Extraction with dry ice step by step (First run)	Extracció amb gel sec pas a pas (1a extracció)
Font: MaCoCu
It is a compound place name, which needs to be understood step by step.	Es tracta d’un topònim compost, que cal entendre pas a pas.
Font: Covost2
It is a long way, but only step-by-step will we achieve it.	És un llarg camí, però només pas a pas ho aconseguirem.
Font: MaCoCu
Programming for the application / process layer of a stepper motor.	Programació per a la capa d’aplicació/procés d’un motor pas a pas.
Font: MaCoCu
The show, step by step The exhibition is divided into six sections.	La mostra, pas a pas La mostra es divideix en sis àmbits.
Font: MaCoCu