paret toràcica f
- thoracic wall | chest wall
Resultats de la cerca per a «paret toràcica»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Elastic properties of the chest wall. | Propietats elàstiques de la paret toràcica. |
| Font: MaCoCu | |
| Its mission is to prevent, diagnose and treat surgical diseases of the thoracic wall, pleura, lungs, tracheobronchial tree, mediastinum, oesophagus and diaphragm. | La seva missió és la prevenció, diagnòstic i tractament de les malalties quirúrgiques de la paret toràcica, pleura, pulmó, arbre traqueobronquial, mediastí, esòfag i diafragma. |
| Font: MaCoCu | |
| This particularity means the lungs can remain attached to the chest wall whist simultaneously expanding and contracting in synchronisation with each breathe. | Aquesta peculiaritat permet que el pulmó es mantingui unit a la paret toràcica, i que alhora pugui expandir-se i contraure de manera sincronitzada amb les respiracions. |
| Font: MaCoCu | |
| As well as tracheostomy, thoracic surgery, pulmonary hypertension, chest wall reconstruction and heart-lung transplant. | Així com la traqueotomia, la cirurgia toràcica, la hipertensió pulmonar, la reconstrucció de la paret toràcica i el trasplantament cardiopulmonar. |
| Font: AINA | |
| As well as removing all of the breast, the surgeon cut away the pectoralis major muscle covering the chest wall. | A més d’extirpar tota la mama, el cirurgià treia el múscul pectoral major que cobreix la paret toràcica. |
| Font: NLLB | |
| We had to cut off a rib to open the cavernous pine that rushed out into the chest wall. | Vam haver de tallar una costella per obrir el pi cavernós que va sortir corrent cap a la paret toràcica. |
| Font: AINA | |
| The base of each breast is attached to the chest by the deep fascia over the pectoralis major muscles. | Cada mama s’adhereix en la seva base a la paret toràcica per una fàscia profunda que recobreix els músculs pectorals. |
| Font: HPLT | |
| A technique for pumping the heart without opening the chest consists of intermittent thrusts of pressure on the chest wall along with artificial respiration. | Una tècnica per bombejar el cor sense obrir el tòrax suposa l’aplicació intermitent de pressió sobre la paret toràcica juntament amb respiració artificial. |
| Font: NLLB | |
| Bacteria can also travel to the area between the lungs and the chest wall (the pleural cavity) causing a complication called an empyema. | Els bacteris també poden desplaçar-se a l’àrea entre els pulmons i la paret toràcica (la cavitat pleural), causant una complicació anomenada empiema. |
| Font: NLLB | |
| In a normal chest X-ray, the chest cavity is outlined on each side by the white bony structures that represent the ribs of the chest wall. | En una radiografia de tòrax normal, la cavitat toràcica està delimitada a banda i banda per les estructures òssies blanques que representen les costelles de la paret toràcica. |
| Font: AINA | |