|
Many previous attempts have, of course, been made to use frontier workers’ problems as a way in to harmonising tax legislation as a whole.
|
Moltes vegades s’ha intentat utilitzar els problemes dels treballadors fronterers com una sort de palanqueta per a harmonitzar tota la legislació fiscal.
|
|
Font: Europarl
|
|
When she returned to the jimmy she lifted 200 kilos, two more than her debut.
|
Quan va tornar a la palanqueta va aixecar 200 quilos, dos més que el debut.
|
|
Font: AINA
|
|
Then he rapped on the door with a bit of stick like a handspike that he carried, and when my father appeared, called roughly for a glass of rum.
|
Després va trucar a la porta amb un bastó semblant a una palanqueta i, quan va comparèixer el meu pare, li va demanar bruscament un got de rom.
|
|
Font: NLLB
|
|
I use the traditional, almost archetypical, visual style of oil painting to pry open the conscience of the viewer, as a pivot between omen and mourning.
|
Usa els codis visuals tradicionals – i gairebé arquetípics – de la pintura a l’oli com palanqueta per entrar en la consciència de l’espectador, fent-bascular entre el presagi i el dol.
|
|
Font: HPLT
|