|
Ewing sarcoma is caused by a single oncogene that results from the fusion of two genes.
|
El sarcoma d’Ewing és causat per un únic oncogèn que resulta de la fusió de dos gens.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The researchers grew 2D sheets of epithelial cells in the lab and activated the RAS oncogene in selected samples.
|
Els investigadors van cultivar capes 2D de cèl·lules epitelials al laboratori i van activar l’oncogèn RAS en mostres seleccionades.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
[2] An oncogene is an abnormal or activated gene that comes from the mutation of an allele in a normal gene.
|
[2] Un oncogèn és un gen anormal o activat que procedeix de la mutació d’un al·lel d’un gen normal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Although a variety of genes may be involved, EWSR1 and FLI1 and the resulting cancer-driving oncogene, known as EWS-FLI, are found to be responsible in the majority of patients.
|
Encara que hi poden estar implicats diversos gens, l’EWSR1 i el FLI1 i l’oncogen resultant, conegut com a EWS-FLI, són els responsables en la majoria dels pacients.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Unlike most other types of cancer, all attempts to develop experimental animal models of Ewing sarcoma in mice (expressing the EWS-FLI oncogene) have failed.
|
A diferència de la majoria dels altres tipus de càncer, els intents de desenvolupar models animals experimentals de sarcoma d’Ewing en ratolins (que expressin l’oncogen EWS-FLI) han fracassat fins ara.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As a complementary diagnosis, and one which will later be of use for evaluating the patient’s response to treatment, an oncogene called BCR-ABL must be found (this test can usually be performed through a blood test, the blood being extracted in the usual way).
|
Com a prova diagnòstica complementària, i que servirà per a posteriorment avaluar la resposta al tractament, ha de trobar-se un oncogèn denominat BCR-ABL (aquest estudi se sol realitzar en sang mitjançant extracció convencional).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
An oncogene is what causes normal cells to turn into cancerous cells.
|
Un oncogèn és el que fa que les cèl·lules normals es converteixin en cèl·lules canceroses.
|
|
Font: AINA
|
|
A cell with an activated oncogene rapidly divides and gives rise to two daughter cells.
|
Una cèl·lula amb un oncogèn activat es dividirà ràpidament i donarà lloc a dues cèl·lules filles.
|
|
Font: NLLB
|
|
It is known that an oncogene called RET is related to the cause of the occurrence of multiple tumors at once.
|
Se sap que un oncogèn anomenat RET està relacionat amb la causa de l’aparició de múltiples tumors alhora.
|
|
Font: AINA
|
|
This subtype is characterised by the presence of the HER2 oncogene in tumour cells, associated with an aggressive clinical course.
|
Aquest subtipus es caracteritza per la presència de l’oncogen HER2 a les cèl·lules tumorals, associada a un curs clínic agressiu.
|
|
Font: NLLB
|