Diccionari català-anglès: «onada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «onada»

onada f

onada (de fum, vapor)

hidrologia

upsurge | surge
[figurative] epidemic
[figurative] firestorm
El llançament del nou producte va desfermar una onada d’entusiasme entre els aficionats a la tecnologia. — The new product launch ignited a firestorm of excitement among tech enthusiasts.
[figurative] groundswell
rush
[figurative] wave

[⇒ gran quantitat]

dozens n_p | gobs n_p | heap | heaps n_p | load | loads n_p | lot | lots n_p | piles n_p | rafts n_p | scores n_p | [US] slews n_p | stacks n_p | tons n_p | wads n_p | [UK informal] lashings n_p | [US informal] oodles n_p | [US informal] scads n_p

Exemples d’ús (fonts externes)

Wave after wave and the lukewarm warmth is thickening and brave.	Onada rere onada l’escalfor tèbia esdevé espessa i brava.
Font: MaCoCu
It is a wave, an avalanche.	És una onada, una allau.
Font: MaCoCu
A surfer on a roiling wave.	Un surfista sobre una onada agitada.
Font: Covost2
A surfer rides a green wave.	Un surfista cavalca una onada verda.
Font: Covost2
A surfer catches a large wave.	Un surfista agafa una gran onada.
Font: Covost2
A surfer surfing on a wave.	Un surfista navegant en una onada.
Font: Covost2
Ready for the next wave	Preparats per a la següent onada
Font: MaCoCu
Second wave of rumors flows in	Arriba la segona onada de rumors
Font: globalvoices
Shirtless male surfing a wave.	Un home sense samarreta surfeja una onada.
Font: Covost2
A gust of compassion shook me.	Va estremir-me una onada de compassió.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z