|
Lush, leafy vegetation is everywhere.
|
Exuberants i frondosos, la vegetació és omnipresent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is a pervasive phenomenon in everyday life.
|
És un fenomen omnipresent a la vida quotidiana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This ubiquitous bird is gregarious and noisy, with a harsh grating call.
|
Aquest ocell omnipresent és sociable i sorollós, amb un crit estrident.
|
|
Font: Covost2
|
|
How can we affect something so insidious, yet so pervasive?
|
Com podem influir en alguna cosa tan insidiosa, però tan omnipresent?
|
|
Font: TedTalks
|
|
It is a great maffia -whether accepted or persecuted- which is omnipresent in key places.
|
És una gran màfia –acceptada o perseguida–, omnipresent en els llocs clau.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Gravity is an ubiquitous physical magnitude on the surface of the Earth.
|
La gravetat és una magnitud física omnipresent a la superfície de la Terra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
General Francisco Franco presided over this period (1939-1975) as an omnipresent figure.
|
La figura del general Francisco Franco va presidir el període d’una manera omnipresent. [...]
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The wild boar is also omnipresent in all the massif and beatings are organized to hunt it.
|
El senglar també és omnipresent a tot el massís i s’organitzen batudes per caçar-lo.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Naturally, there is also the ubiquitous tradeoff of speed versus quality of estimation.
|
Naturalment, també existeix el bescanvi omnipresent de la velocitat en oposició a la qualitat de l’estimació.
|
|
Font: Covost2
|
|
This research also has an added value, since it shows that the phenomenon is omnipresent.
|
Aquesta recerca té a més un valor afegit, ja que demostra que el fenomen és omnipresent.
|
|
Font: MaCoCu
|