odalisca f
- odalisque
Resultats de la cerca per a «odalisca»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Odalisque with a Slave, 1840 | Odalisca amb un esclau, 1840 |
| Font: NLLB | |
| Thus, the orientalist influence is very present from the Romanesque times onwards, and productions such as The odalisque by Mariano Fortuny, a work from 1861, despite its dependence on the literary sources, emerges as one of the first and most notable examples of productions of these characteristics. | Així, la influència orientalista és molt present des de l’època romàntica i produccions com L’odalisca de Marià Fortuny, obra de 1861, malgrat la seva dependència de les fonts literàries, emergeix com un dels primers i més destacats exemples de produccions d’aquestes característiques. |
| Font: MaCoCu | |
| An odalisque was not a concubine of the harem , but could become so. | Una odalisca no era una concubina de l’harem, però podia arribar a ser-ho. |
| Font: NLLB | |
| The Odalisque was formerly a part of the painting collection of Philippine national hero José Rizal. | L’Odalisca formava part de la col·lecció de pintures pertanyent a l’heroi nacional filipí José Rizal. |
| Font: wikimatrix | |
| Already in Room V, Matisse’s Odalisque with Red Bloomers (1924-1925) reclines on an ornamental background. | Ja a la Sala V, Odalisca amb bombatxos vermells (1924-1925), de Matisse es reclina sobre un ornamental fons. |
| Font: AINA | |
| Or in ’Odalisque with Green Sash,’ where the wallpaper pattern and latticework draw attention from the central nude figure. | O a ’Odalisca amb faixa verda’, on el dibuix del paper pintat i la gelosia desvien l’atenció de la figura nua central. |
| Font: AINA | |
| The exhibition includes funds from the National Art Museum of Catalonia, the Museu de Montserrat, the Catalan Royal Academy of Fine Arts of St. George and the Municipal Museum of Reus. "The Vicar," "The odalisque", "The collector of stamps" or "Boy Portici" are some of the masterpieces can be admired until mid-September in an exhibition that is the main activity of International Year Fortuny Reus 2013. | L’exposició aplega fons del Museu Nacional d’Art de Catalunya, el Museu de Montserrat, la Reial Acadèmia Catalana de les Belles Arts de Sant Jordi i l’Institut Municipal de Museus de Reus. "La Vicaria", "L’odalisca", "El col·leccionista d’estampes" o "Nen a Portici" són algunes de les obres mestres que es podran admirar fins a mitjan setembre en una exposició que és la principal activitat de l’Any Internacional Fortuny Reus 2013. |
| Font: MaCoCu | |
| If an odalisque possessed extraordinary beauty or had exceptional talents in dancing or singing, a chance to be a concubine . | Si una odalisca posseïa una bellesa extraordinària o tenia talents excepcionals en el ball o el cant, tindria l’oportunitat de ser una concubina. |
| Font: NLLB | |