ocórrer-se v pron
- to come to mind v tr | to occur v tr
Resultats de la cerca per a «ocórrer-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
ocórrer-se-li v tr
- to occur (to someone) v intr | to think of | to strike | to come (to someone) v intr
| This must not happen: this instrument is supposed to be independent of host-country control. | Això no ha d’ocórrer: se suposa que aquest instrument és independent del control del país amfitrió. |
| Font: Europarl | |
| Who came up with that beauty? | A qui se li va ocórrer aquella bellesa? |
| Font: Covost2 | |
| A frightening concept occured to Jennifer. | A la Jennifer se li va ocórrer un concepte aterridor. |
| Font: Covost2 | |
| And then Mixa came up with the idea of creating an Instagram channel. | I després a Mixa se li va ocórrer crear un Instagram. |
| Font: MaCoCu | |
| How did you come up with the idea of writing a book in an epistolary structure? | Com se li va ocórrer la idea d’escriure una novel·la en format epistolar? |
| Font: MaCoCu | |
| And he likes this image that has just sprung to mind so much that he says he’ll keep it. | I li agrada tant aquesta imatge que se li acaba d’ocórrer que diu que se la quedarà. |
| Font: MaCoCu | |
| That is because the Slavic languages started differentiating themselves relatively late. | Això va ocórrer perquè les llengües eslaves van començar a diferenciar-se entre elles relativament tard. |
| Font: MaCoCu | |
| Realizing this, he took all the measures that occurred to him to make the laboratory as clean as possible. | En adonar-se d’això, va prendre totes les mesures que se li van ocórrer perquè el laboratori fos el més net possible. |
| Font: MaCoCu | |
| It happened in our offices. | Va ocórrer a les nostres oficines. |
| Font: Covost2 | |
| It happened in medicine as well. | El mateix va ocórrer en medicina. |
| Font: MaCoCu | |