|
I became obsessed with it.
|
Em vaig obsessionar amb això.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They are ferocious eaters and can be food fixated.
|
Són menjadors feroços i poden obsessionar-se amb el menjar.
|
|
Font: Covost2
|
|
Each begins obsessing about the award potential in his or her own way.
|
Cadascun comença a obsessionar-se amb el potencial del premi a la seva manera.
|
|
Font: Covost2
|
|
He moved to Boston, where he became increasingly obsessed with his health.
|
Es va traslladar a Boston, on es va obsessionar cada vegada més amb la seva salut.
|
|
Font: Covost2
|
|
Finally, we should not be fixated on Guantánamo.
|
Finalment, no ens hauríem d’obsessionar amb Guantánamo.
|
|
Font: Europarl
|
|
I do not want to get too hung up on water.
|
No vull obsessionar-me massa amb l’aigua.
|
|
Font: Europarl
|
|
He grew obsessed with returning.
|
Es va obsessionar amb la idea de tornar.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And I became obsessed with this idea of blurring the perimeter of the body, so you couldn’t see where the skin ended and the near environment started.
|
Em vaig obsessionar amb la idea de desdibuixar el perímetre del cos, de manera que no es veiés on acabava la pell i on començava l’entorn.
|
|
Font: TedTalks
|
|
We should not get too hung up on future trends in price.
|
No hauríem d’obsessionar-nos massa amb les tendències futures dels preus.
|
|
Font: Europarl
|
|
But rather than letting this trouble or obsess us, we should use it to look at how information is disseminated on the Internet, in order to make better use of its potential.
|
Aquest fet, més que molestar-nos o obsessionar-nos, ens hauria de servir per estudiar com es difon la informació a Internet, i així aprofitar millor el seu potencial.
|
|
Font: MaCoCu
|