|
Positive psychology and normalising the situation.
|
Psicologia positiva i normalitzar la situació.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The goal of treatment is to normalise the thyroid function.
|
L’objectiu del tractament és normalitzar la funció tiroidal.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Technology can normalise a language like Catalan.
|
La tecnologia pot normalitzar una llengua com el català.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The duration of military service was standardized at sixteen years.
|
La durada del servei militar es va normalitzar en setze anys.
|
|
Font: Covost2
|
|
Standardizing them with your fellow researchers helps to create community.
|
Normalitzar-los amb els del grup d’investigació ajuda a crear comunitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We need to normalize that we are here, and that we can also have things to teach.
|
Cal normalitzar que estem aquí, i que també podem ensenyar coses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At some point, lengths were standardized by cubit rods.
|
En algun moment, les llargàries es van normalitzar mitjançant vares de mesura.
|
|
Font: Covost2
|
|
This evolution seems to indicate a return to pre-pandemic patterns.
|
Aquesta evolució indica que s’estan tornant a normalitzar els valors anteriors a la pandèmia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We will be actively involved in any social programmes and initiatives that contribute to normalising our language.
|
Ens implicarem activament en accions i iniciatives socials que contribueixin a normalitzar la nostra llengua.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The difficulty of normalizing far pointers could be avoided with the non-standard huge qualifier.
|
La dificultat de normalitzar els punters llunyans es podria evitar amb el qualificador enorme no estàndard.
|
|
Font: Covost2
|