|
During the 19th century, the cleavage was between monarchists and republicans.
|
Durant el segle XIX, la divisió va ser entre monarquisme i republicanisme.
|
|
Font: wikimedia
|
|
It advocated policies of uncompromising monarchism, corporatism, and opposition to the Versailles settlement.
|
Advocava per polítiques de monarquisme intransigent, corporativisme i oposició al Tractat de Versalles.
|
|
Font: Covost2
|
|
The monarchism of our chronicler is closely related to providentialism and nationalism.
|
El monarquisme del nostre cronista està estretament relacionat amb el providencialisme i amb el nacionalisme.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The two parties were, by definition, unable to find a common denominator in their royalism, since one cannot be a royalist in general, only a supporter of a particular royal house, so the only way for the two to unite was under the banner of the ‘anonymous kingdom of the Republic’.
|
Els dos partits eren, per definició, incapaços de trobar un denominador comú en el seu monarquisme, perquè no es pot ser monàrquic en general, sinó només partidari d’una casa reial en particular, de manera que l’única via per a unir tots dos partits fou sota la bandera del “regne anònim de la república”.
|
|
Font: NLLB
|