Diccionari català-anglès: «mirar de mal ull»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «mirar de mal ull»

català → anglès (1 resultat)

mirar de mal ull expr 

  1. to look at someone cross-eyed
Exemples d’ús (fonts externes)
Looking at the ’evil eye’ is called ’evil eye’. Mirar el ’mal d’ull’ s’anomena ’mal d’ull’.
Font: AINA
Misuse of contact lenses: Misuse of contact lenses is a common cause of red eye. Mal ús de les lents de contacte El mal ús de lents de contacte és una causa freqüent d’ull vermell.
Font: MaCoCu
The "evil eye" also could be foiled by the same means. El “mal d’ull” també es podria frustrar amb els mateixos mitjans.
Font: Covost2
We know from our experience of looking into each other’s eyes that the appearance of an eye conveys important visual information. Sabem per la nostra experiència de mirar-nos als ulls que l’aspecte d’un ull conté important informació visual.
Font: MaCoCu
But it is not so much the absurdity as the evil of hereditary succession which concerns mankind. Però no és tant l’absurditat com el mal de la successió hereditària allò que concerneix la humanitat.
Font: riurau-editors
To accustom the eye to look calmly and patiently, and to let things come to it, to educate the eye for a deep and contemplative attention, for a long and leisurely gaze. Acostumar a l’ull a mirar amb calma i amb paciència, i deixar que les coses s’acostin a ell, educar a l’ull per a una profunda i contemplativa atenció, per a una mirada llarga i pausada.
Font: MaCoCu
Anatomy of the eye; image formation within the eye Anatomia de l’ull. Formació de la imatge a l’ull
Font: MaCoCu
It might be that only an eye for an eye and a tooth for a tooth reestablish normality and free the responsible one from the fault; it might be that the gift of forgiveness is too much for the soul of the one that has touched true evil. Potser només l’ull per ull i el dent per dent restableixen la normalitat i alliberen al responsable de la falta, potser el do del perdó sigui massa per l’ànima del que ha tocat el mal veritable.
Font: MaCoCu
And a serious mind can draw no true pleasure by looking forward, under the painful and positive conviction, that what he calls "the present constitution" is merely temporary. I un esperit seriós no pot traure cap plaer de mirar al futur amb la dolorosa i veritable convicció que allò que anomena «la constitució actual» és merament temporal.
Font: riurau-editors
An eye for an eye and a tooth for a tooth. Ull per ull i dent per dent.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (53832)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51320)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0