marginalitzar v tr
- to ghettoize
Resultats de la cerca per a «marginalitzar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Archives have the power to privilege and to marginalize. | Els arxius tenen el poder de privilegiar i de marginalitzar. |
| Font: NLLB | |
| Mundane events, rich buffets and tasteless celebrations that marginalised or repulsed anything progressive in Greece or in neighbouring countries. | Actes mundans, bufets abundants i celebracions de mal gust que van marginalitzar o van repudiar qualsevol element progressista de Grècia o els seus països veïns. |
| Font: Europarl | |
| Broadly speaking, that not limiting the fight to the anti-capitalist sectors allows for wider and more representative mobilisations, which makes it more difficult to marginalise or criminalise them. | En termes generals, que el fet de no limitar la lluita a l’espai anticapitalista permet fer mobilitzacions més àmplies i representatives, que són molt més difícils de marginalitzar o criminalitzar. |
| Font: NLLB | |
| In Japan, dependence on the US, and anxiety about Communism, has marginalized the left and kept a conservative party more or less permanently in power. | Al Japó, la dependència dels EUA i la por del comunisme van marginalitzar les esquerres i van mantenir un partit conservador en el poder de manera més o menys permanent. |
| Font: NLLB | |
| But cities like San Francisco have begun to wonder if the stores will end up marginalizing the country’s poorest citizens, who don’t have access to online banking accounts. | Però ciutats com San Francisco van començar a preguntar-se si és que les botigues acabaran per marginalitzar els ciutadans més pobres del país, que no tenen accés als comptes bancaris en línia. |
| Font: AINA | |