|
The effect is not only clichéd, lacking any theatrical imagination, but also mind-numbingly predictable.
|
L’efecte no només és estereotipat, mancat d’imaginació teatral, sinó també avorridament previsible.
|
|
Font: NLLB
|
|
Falto de imaginacion: Las comparaciones siempre son malas, aunque en ciertos casos son inevitables.
|
Mancat d’imaginació: Les comparacions sempre són dolentes, encara que en certs casos són inevitables.
|
|
Font: AINA
|
|
Collective redundancies are almost invariably a means of compensating for the reduction of profits as a result of diminished demand, a purely managerial and, I might add, unimaginative approach which the economic order must, as a matter of policy, counteract if increased demand is to be ensured.
|
Els acomiadaments col·lectius són gairebé invariablement un mitjà de compensar la reducció de beneficis com a resultat d’un descens de la demanda, un enfocament purament gerencial i, si puc afegir, mancat d’imaginació, que l’ordre econòmic ha de contrarestar, com una qüestió de política, per a aconseguir que la demanda augmenti.
|
|
Font: Europarl
|
|
The sagas describe him as lacking bones.
|
Les sagues ho descriuen com mancat d’ossos.
|
|
Font: Covost2
|
|
One cannot show he lacks of it without dishonor.
|
Un no se’n pot mostrar mancat sense deshonor.
|
|
Font: Covost2
|
|
The movement also lacked cohesive goals or beliefs.
|
El moviment també estava mancat d’objectius o creences cohesius.
|
|
Font: Covost2
|
|
Marcel Gros, humour + imagination
|
Marcel Gros, humor + imaginació
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He is presented by historians, as w weak man, lacking courage.
|
És presentat pels historiadors, com un home feble, mancat de valor.
|
|
Font: Covost2
|
|
However, I am not tired, bored or lacking in enthusiasm.
|
I, malgrat tot, no estic cansat, ni avorrit, ni mancat d’il·lusió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Nature’s imagination is so boundless compared to our own meager human imagination.
|
La imaginació de la natura és tan il·limitada comparada amb la nostra esquifida imaginació humana.
|
|
Font: TedTalks
|