|
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it’s been a very small step forward for womankind.
|
Així doncs, la mamografia digital ha suposat un pas gegantí pels fabricants d’equipament de mamografia digital, però ha suposat un pas realment petit per les dones.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Women at higher risk could be offered a mammogram each year or an MRI scan, which is more accurate, instead of a mammogram every two years.
|
A les dones de més risc se’ls podria oferir fer una mamografia cada any o una ressonància magnètica, que és més precisa, en lloc d’una mamografia cada dos anys.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Includes: consultation and clinic examination by the specialist, smear test, mammography, breast and gynaecological ultrasound picture.
|
Inclou: consulta i exploració clínica per l’especialista, citologia, mamografia, ecografia mamària i ginecològica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Well, you need to read the details of your mammography report.
|
Bé, heu de llegir la informació que hi ha a l’informe de la mamografia.
|
|
Font: TedTalks
|
|
For women without dense breasts, mammography is the best choice.
|
Per les dones que no tenen mames denses, la mamografia és la seva millor opció.
|
|
Font: TedTalks
|
|
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.
|
Hi ha hagut poquíssimes innovacions fins que, l’any 2000, es va aprovar la mamografia digital.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Radiologists classify breast density into four categories based on the appearance of the tissue on a mammogram.
|
Els radiòlegs classifiquen la densitat mamària en quatre categories segons l’aparença del teixit en una mamografia.
|
|
Font: TedTalks
|
|
It is currently used for radiological diagnosis in oncology, such as colonoscopy, mammography, and brain image.
|
Actualment, s’utilitza per al diagnòstic radiològic en oncologia, com ara la colonoscòpia, la mamografia i la imatge cerebral.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
|
A la dreta, podeu veure una mamografia que mostra un tumor tènue; els contorns es confonen amb el teixit dens.
|
|
Font: TedTalks
|
|
This test is also used as an initial diagnostic method instead of a mammogram in pregnant or young women.
|
Aquesta prova també s’utilitza com a mètode de diagnòstic inicial en lloc de la mamografia en el cas d’embarassades o dones joves.
|
|
Font: MaCoCu
|