Diccionari català-anglès: «malparlat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «malparlat»

català → anglès (1 resultat)

malparlat malparlada  adj 

  1. foulmouthed | foul-spoken
Exemples d’ús (fonts externes)
Here are a few other notable occasions when Hollywood’s A-list spoke put the boot in on their own work. Aquí hi ha altres ocasions en què la llista A de Hollywood ha malparlat de la seva feina.
Font: MaCoCu
Jack. Guess who was badmouthing you a second ago... Jack. Endevina qui ha malparlat de tu fa un moment...
Font: mem-lliures
Foul mouth and a face like a half-burnt ham. Malparlat i amb una cara com de pernil mig cremat.
Font: OpenSubtitles
My biggest flaw is being foul-mouthed. El meu defecte més gran és ser malparlat.
Font: AINA
He is an unpredictable Russian, a raw and often foul-mouthed player who acts like a machine. És un rus imprevisible, un jugador brut i sovint malparlat que actua com una màquina.
Font: AINA
Some of our fellow Members rant on about big-brother-style surveillance when the use of electronic techniques for the purposes of monitoring compliance with the regulation is mentioned. Alguns dels nostres col·legues diputats han malparlat contra una vigilància del tipus «gran germà» quan s’ha esmentat l’ús de tècniques electròniques destinades a controlar el compliment del reglament.
Font: Europarl
The Duke of Wellington called him "a rough foul-mouthed devil as ever lived", but found him capable. El Duc de Wellington l’anomenà un "diable dur i malparlat com no hagi hagut mai", però molt capaç.
Font: wikimatrix
I had immense respect for Clinton after the first debate: It takes courage to stand up against a foul-mouthed person like Trump. Vaig sentir un immens respecte per Clinton després del primer debat: cal tenir valor per enfrontar-se a un malparlat com Trump.
Font: AINA
It’s the same with the staff: the foul-mouthed coach, the stern (and often stupid) headmaster, the sus janitor, the one sensible teacher and, in contrast, the one completely hopeless one. Passa el mateix amb el personal: l’entrenador malparlat, el director sever (i sovint estúpid), el conserge desconfiat, l’únic professor assenyat i, en canvi, l’únic completament desesperat.
Font: AINA
As someone who has railed against Popes, is a feminist, and had a gay Jewish cannibal teaching my art history class, I should have. Com algú que ha malparlat contra Papes, és feminista i va tenir un caníbal jueu gai donant la meva classe d’història de l’art, ho hauria d’haver fet.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0