|
Fulls de reclamacions / Complaint forms: Official documents that customers can use to complain about inadequate service or goods in poor condition.
|
Fulls de reclamacions: Impresos oficials que possibiliten al consumidor formular una queixa sigui per un mal servei o per un mal estat de la mercaderia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Complaint forms are official documents, consisting of three sheets with identical content, which customers can use to complain to establishments about poor service.
|
Són uns impresos oficials que es presenten en tres exemplars perquè els consumidors puguin fer la seva reclamació al mateix establiment, davant d’un mal servei.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Currently, travellers have poor service at a high cost.
|
Actualment, els viatgers reben un mal servei per un preu elevat.
|
|
Font: Europarl
|
|
Through these excesses a majority of this Parliament has done Europe a disservice.
|
Amb aquestes exageracions, una majoria d’aquest Parlament ha fet un mal servei a Europa.
|
|
Font: Europarl
|
|
Horrible, bad service, dirty, smelly.
|
Horrible, mal servei, brut, pudent.
|
|
Font: AINA
|
|
Unfriendly nature, poor room service ...
|
Natura antipàtica, mal servei d’habitacions ...
|
|
Font: AINA
|
|
1 star for crappy service.
|
1 estrella pel mal servei.
|
|
Font: AINA
|
|
If we conduct our politics so secretively, we shall be doing Europe and its people a disservice.
|
Practicant aquesta política d’escamoteig estem prestant un mal servei a Europa i als seus ciutadans.
|
|
Font: Europarl
|
|
To turn a deaf ear to them would be doing the European Union a disservice.
|
Tancar l’orella a aquesta reivindicació seria fer-li un mal servei a la Unió Europea.
|
|
Font: Europarl
|
|
Bad service, unfriendly and unqualified staff!!!
|
Mal servei, personal antipàtic i poc qualificat!
|
|
Font: AINA
|