|
Oh, George, don’t be a sore loser.
|
George, no siguis mal perdedor.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
- I think you are a bad loser.
|
Penso que és un mal perdedor.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Once again he has demonstrated that he is a bad loser.
|
De nou ha demostrat ser un mal perdedor.
|
|
Font: Europarl
|
|
Parliament proves itself a bad loser when it takes such a line.
|
Amb aquesta postura, el Parlament es mostra com un mal perdedor.
|
|
Font: Europarl
|
|
It just makes you look like a sore loser.
|
Només et fa semblar un mal perdedor.
|
|
Font: AINA
|
|
That also reflects that he is a sore loser.
|
Això també reflecteix que és un mal perdedor.
|
|
Font: AINA
|
|
I may sound like a sore loser, but this is my experience
|
Puc sonar com un mal perdedor, però aquesta és la meva experiència
|
|
Font: AINA
|
|
Not only is he a sore loser but he has become a pathological grudge.
|
No és només un mal perdedor sinó que s’ha convertit en un ressentit patològic.
|
|
Font: AINA
|
|
Nobody likes a sore loser, or that arrogant jerk that can’t give credit where credit is due.
|
A ningú li agrada un mal perdedor, ni aquell imbècil arrogant que no sap donar crèdit a qui s’ho mereix.
|
|
Font: AINA
|
|
A competitor who exhibits poor sportsmanship after losing a game or contest is often called a "sore loser", while a competitor who exhibits poor sportsmanship after winning is typically called a "bad winner".
|
Un competidor que exhibeix un comportament antiesportiu després de perdre un joc o concurs sovint s’anomena "mal perdedor" i aquells que mostren poca esportivitat després de guanyar són típicament anomenats "guanyadors dolents".
|
|
Font: wikimatrix
|