|
Officially the king fled the country.
|
Oficialment el rei havia fugit del país.
|
|
Font: Covost2
|
|
Hither have they fled, not from the tender embraces of the mother, but from the cruelty of the monster; and it is so far true of England, that the same tyranny which drove the first emigrants from home pursues their descendants still.
|
Fins ací han fugit, no de les tendres abraçades de la mare, sinó de la crueltat del monstre; i és igualment veritat d’Anglaterra que la mateixa tirania que expulsà de casa els primers emigrants persegueix encara els seus descendents.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The officer (driver ) who ran to the corner came back to the vehicle and at that point he drove to the hospital
|
El conductor que havia fugit a la cantonada torna al cotxe i aleshores condueix cap a l’hospital.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts.
|
De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Four million refugees would not have fled.
|
Quatre milions de refugiats no haurien fugit.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Many of the town’s residents have fled.
|
Molts dels residents de la ciutat han fugit.
|
|
Font: Covost2
|
|
Nobody had ever escaped from that prison before.
|
Mai ningú hi havia fugit abans d’aquella presó.
|
|
Font: wikimedia
|
|
This included Armenian and Lebanese compatriots who fled Lebanon during the Civil War.
|
Això incloïa compatriotes armenis i libanesos que havien fugit del Líban durant la Guerra Civil.
|
|
Font: Covost2
|
|
All thought of failure, of exposure, of dismissal had fled from her.
|
Tota idea de fracàs, d’exposició, d’acomiadament havia fugit d’ella.
|
|
Font: Covost2
|
|
Dozens fled Bolivia for the U.S. and Brazil to avoid prosecution, while others have already been arrested.
|
Dotzenes d’ells han fugit de Bolívia cap als Estats Units i Brasil per evitar ser processats, mentre que d’altres ja han estat arrestats.
|
|
Font: MaCoCu
|