línia oficial f
- party line
Resultats de la cerca per a «línia oficial»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Instead, the official line is that Obama was too weak and we have to be strong. | En canvi, la línia oficial és que Obama va ser massa feble i que hem de ser forts. |
| Font: MaCoCu | |
| The official line was that they had not been released because they had not been arrested, merely ’interviewed’. | La línia oficial va ser que no se’ls havia alliberat, perquè no se’ls havia detingut, sinó només "entrevistat". |
| Font: Europarl | |
| Despite the data on jobs, small business, and GDP much of the liberal economist establishment appear to be falling for the Trump administration official line and spin that there’ll soon be a V-shape recovery. | Tot i les dades sobre els llocs de treball, la petita empresa i el PIB, gran part de l’establishment dels economistes liberals sembla estar caient en la línia oficial de l’administració Trump i deixa entendre que aviat hi haurà una recuperació en forma de V. |
| Font: MaCoCu | |
| Anyone who disagrees with the official line has their voice muffled and is deprived of access to the public stage. | Se silencia la veu de tot aquell que dissenteix de la línia oficial, i se li priva de l’accés a l’escena pública. |
| Font: Europarl | |
| He then interfered with media freedoms and those who would not toe the line were shut down. | A continuació, va començar a coartar la llibertat de premsa i es van tancar els mitjans que no seguien la línia oficial. |
| Font: Europarl | |
| We have gone to their official customer care line, the result? | Hem acudit a la línia oficial d’atenció al client, el resultat? |
| Font: AINA | |
| This book analyses this situation while recognising the work of many collectives and movements that have built green deals as an alternative to the official approach and that have no fear of tackling a structural, systemic and radical critique of capitalism, patriarchy and colonialism. | Aquest llibre analitza aquesta situació alhora que reconeix el treball de molts col·lectius i moviments que han conformat pactes verds alternatius a la línia oficial i que no tenen cap inconvenient a abordar una crítica estructural, sistèmica i radical al capitalisme, el patriarcat i el colonialisme. |
| Font: MaCoCu | |
| The official line is, of course, that negotiations with Turkey can be suspended at any time if it transpires that that country is clearly flouting the human rights conditions. | Per descomptat, la línia oficial és que les negociacions amb Turquia es poden suspendre en qualsevol moment, si es posa de manifest que el país incompleix clarament les condicions relatives als drets humans. |
| Font: Europarl | |
| In addition to the Sima clan, there are also other clans that need to be sourced from the official line, such as: | A més del clan Sima, també hi ha altres clans que necessiten ser proveïts per la línia oficial, com: |
| Font: AINA | |
| According to you, Mr Santer, the Commission had no official line, and the Italian Government said that if the Commission had made the proposal in question, it would have rejected it. | Senyor Santer, vostè ha dit que no ha existit una línia oficial de la Comissió i que el Govern italià va manifestar que, encara que la Comissió hagués presentat la proposta, ells l’haurien rebutjat. |
| Font: Europarl | |