lutier mf
- luthier
Resultats de la cerca per a «lutier»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He is a real luthier in the art of pruning. | Ell és un autèntic lutier en l’art de la poda. |
| Font: MaCoCu | |
| Her father, Brent, is a luthier and guitar maker. | El seu pare, Brent, és un lutier i un fabricant de guitarres. |
| Font: Covost2 | |
| It has been restored to a playable state by Igualada luthier Jaume Bosser. | Ha estat restaurada per a ús musical pel lutier igualadí Jaume Bosser. |
| Font: MaCoCu | |
| A disciple learns, from the master luthier, the remarkable construction of some string instruments through observation and praxis. | Un deixeble aprèn del mestre lutier la construcció singular d’uns instruments de corda per mitjà de l’observació i la praxi. |
| Font: MaCoCu | |
| We aim to pursue the transformation of matter mainly by working with wood to build instruments in the luthier’s workshop. | Ens proposem cercar la transformació de la matèria partint principalment del tractament de la fusta per a la construcció d’uns instruments en el taller del lutier. |
| Font: MaCoCu | |
| The town of Ordis, home to the luthier’s workshop, lies nestled in a landscape which delves in through narrow paths until reaching the church, flanked by a luxurious cypress. | El poble d’Ordis, on trobarem el taller del lutier, descansa en un paisatge que s’endinsa per estrets viaranys fins a arribar a l’església, flanquejat per un fastuós xiprer. |
| Font: MaCoCu | |
| As a luthier my efforts are focused in the making of the violin and the viola. | Com a lutier em centro en la construcció del violí i la viola. |
| Font: NLLB | |
| And from a fine luthier, the one who gave a special sound to the violins, mandolas and cuatros that he built in his workshop. | I d’un lutier fi, el que donava una sonoritat especial als violins, mandoles i quatres que al seu taller construïa. |
| Font: AINA | |
| The craft of the luthier needs defending “vehemently because it is high culture, and the only way that Catalonia can move forward is working for this high culture,” he says. | S’ha de defensar l’ofici de lutier “amb vehemència perquè és d’alta cultura, i l’única manera que Catalunya se’n sortirà és treballant per aquesta alta cultura”, afirma. |
| Font: NLLB | |
| Later, Tárrega, Pujol and Llobet acquired and played guitars by Antonio de Torres, which definitively established the work of this great luthier as a reference. | Més endavant, Tàrrega, Llobet i Pujol van adquirir i van tocar amb guitarres d’Antonio de Torres, la qual cosa va consagrar definitivament el treball d’aquest gran lutier. |
| Font: HPLT | |