|
This pain is typically a dull, poorly localized, visceral pain.
|
Aquest dolor sol ser opac, difícilment localitzable i visceral.
|
|
Font: Covost2
|
|
Those wanting more information can be found extending to the literature cited in the foot and localizable in Isona and elsewhere.
|
Qui desitgi major ampliació de dades pot consultar-les a la bibliografia que se cita al peu i localitzable a Isona i a altres llocs.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The teams of Andrea M. Ghez and Reinhard Genzel independently observed a series of stars rapidly orbiting around a clearly localised centre of mass.
|
Els equips d’Andrea M. Ghez i de Reinhard Genzel observaren de manera independent un seguit d’estels que orbiten ràpidament entorn d’un centre de masses clarament localitzable.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In order for a metadata file to be locatable on the Internet, this one must have been elaborated according to a set of rules of format or structured implementation standard, readable by the computers.
|
Per tal que un fitxer de metadades sigui localitzable a Internet, aquest ha d’haver estat elaborat segons un conjunt de regles de format o estàndard d’implementació estructurat, llegible pels ordinadors.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Depending on your connection, this number may be traceable only to a large Internet service provider, or specifically to your school, place of business, or home.
|
Depenent de la vostra connexió, aquest número pot ser localitzable només per a un proveïdor de servei d’internet gran, o específicament a la vostra escola, lloc de treball, o a casa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Is it an actual, real place?
|
És un lloc real, localitzable?
|
|
Font: NLLB
|
|
Call Disconnected and Customer Reachable
|
Trucada desconnectada i client localitzable
|
|
Font: AINA
|
|
Call Disconnected and Customer Not Reachable
|
Trucada desconnectada i client no localitzable
|
|
Font: AINA
|
|
The Master node is not reachable.
|
El node mestre no és localitzable.
|
|
Font: AINA
|
|
What began as a fight against Al Qaeda, an organisation then comprising a few hundred fighters, became an everlasting war against a decentralised global network that is difficult to locate and in perpetual expansion.
|
Allò que va començar com una confrontació contra Al-Qaida –una organització que llavors representava uns centenars de combatents– es va convertir en una guerra sempiterna contra una xarxa global descentralitzada, difícilment localitzable i en perpètua expansió.
|
|
Font: MaCoCu
|