| Wherefore your testimony in whatever light it is viewed serves only to dishonor your judgment, and for many other reasons had better have been let alone than published. | En conseqüència, el vostre testimoni, es veja sota una llum o una altra, serveix sols per a deshonrar el vostre judici i per moltes altres raons hauria estat millor deixar-lo en pau que publicar-lo. |
| Font: riurau-editors | |
| The Jews elate with success, and attributing it to the generalship of Gideon, proposed making him a king, saying, Rule thou over us, thou and thy son and thy son’s son. | Els jueus, exultants amb el succés, i atribuint-lo al generalat de Gedeó, li proposaren de fer-lo rei, dient: «Sigues el nostre rei i que després ho siguen ton fill i el fill de ton fill.» |
| Font: riurau-editors | |
| To stop him it was necessary to kill him. | Per a aturar-lo calia matar-lo. |
| Font: Covost2 | |
| Ability to intervene in the built heritage and to conserve, restore and rehabilitate it. | Aptitud per intervenir en el patrimoni construït, conservar-lo, restaurar-lo i rehabilitar-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| It’s easier to give it than to withhold it. | És més fàcil donar-lo que retenir-lo. |
| Font: Covost2 | |
| Bone the fish, cut it into pieces and put it aside. | Desespineu el peix, trossegeu-lo i separeu-lo. |
| Font: Covost2 | |
| You can remove it and move it around | Pots retirar-lo i canviar-lo de lloc |
| Font: MaCoCu | |
| Do you want to promote it and make it known? | Vols potenciar-lo i donar-lo a conèixer? |
| Font: MaCoCu | |
| Turn it and grill it on the other side. | Gireu-lo i marqueu-lo per l’altra cara. |
| Font: MaCoCu | |
| Focus the attention on a specific feeling, with the aim to receive, know and recognize it. | Focalitza l’atenció en un sentiment concret amb l’objectiu d’acollir-lo, conèixer-lo i reconèixer-lo. |
| Font: MaCoCu | |
