Diccionari català-anglès: «llevar-se al cant del gall»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «llevar-se al cant del gall»

català → anglès (1 resultat)

llevar-se al cant del gall expr 
alçar-se al cant del gall

  1. to be up with the lark | to get up with the lark
Exemples d’ús (fonts externes)
In the recording we can hear distant birds and a cock crowing among other fairly weak sounds. A l’enregistrament se senten aus llunyanes, el cant del gall, entre d’altres; sovint, força fluix.
Font: MaCoCu
On the 24th December, a song hushes those attending the traditional Matines, Majorcan midnight mass. El 24 de desembre un cant emmudeix als assistents a les tradicionals Matines (Missa del Gall) mallorquines.
Font: MaCoCu
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
And Jesus replied, «Truly, I say to you, today, this very night before the cock crows twice, you will deny me three times». Jesús li digué: «T’ho asseguro: avui, aquesta mateixa nit, abans del segon cant del gall, m’hauràs negat tres vegades».
Font: MaCoCu
Just then a cock crowed a second time and Peter remembered what Jesus had said to him, «Before the cock crows twice you will deny me three times». Pere es va recordar d’allò que Jesús li havia dit: «Abans del segon cant del gall, m’hauràs negat tres vegades».
Font: MaCoCu
In a voice of sonorous complaint on the instant of his rising. Amb una veu de queixa sonora al moment de llevar-se.
Font: Covost2
Alone, he considers taking his own life. Sol, pensa llevar-se la vida.
Font: Covost2
Wakey, wakey! Rise and shine! Vinga, amunt! Hora de llevar-se!
Font: Covost2
After wakening, he rose early. Després de despertar-se, es va llevar aviat.
Font: Covost2
At the conservatory, she decided to pursue singing in preference to the violin. Al conservatori va decidir dedicar-se al cant, deixant de banda el violí.
Font: wikimedia

Índex de paraules en anglès (52725)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50357)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0