Diccionari català-anglès: «llançar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «llançar»

català → anglès (7 resultats)

llançar v tr 

  1. to launch
  2. to pour
  3. to release
  4. to send | to direct | [formal] to dispatch | [formal] to remit | [separable] to get off | [separable] to send off | [separable] to send out
  5. to shoot
  6. to throw | to toss | to pitch | to cast
  7. to roll out
      llançar un producte nou — to raoll out a new product
  8. to chuck
  9. to boot out | to chuck out | to eject | to exclude | to turf out | to turn out
  10. to cast | to fling | to hurl | to hurtle
  11. to dart
llançar (amb un moviment circular o arquejat) 
  1. to sling
llançar (una pilota) 
  1. to bowl (a ball)
armament 
  1. to blast | to discharge | to fire | to shoot
atletisme 
  1. to put | to throw
esports 
  1. to throw | to shoot
  2. to kick | to shoot
esports  [⇒ En escalada.]
  1. to jump
esports  [⇒ En beisbol.]
  1. to pitch | to throw
jocs 
  1. to flip | to toss

llançar-se v intr_pron 

  1. to jump v intr | to leap v intr | to bound v intr | to spring v intr
  2. to take the plunge v intr
  3. to bounce v intr | to jump v intr | to leap v intr
  4. to dart v intr | to scud v intr
llançar-se (sobre algú) 
  1. to attack (somebody) v tr | to pounce (on somebody) v tr

llançar-se v intr 

llançar-se (contra algú o alguna cosa) 
  1. to lunge (at someone or something) | to lunge (for someone or something)

llançar el guant expr 

  1. to throw down the gauntlet

llançar-se a l’atac v intr_pron 

  1. to strike v intr

llançar-se amb paracaigudes v 

  1. to bail out v intr

llançar el nadó amb l’aigua de la banyera expr 

  1. throw out the baby with the bathwater
Exemples d’ús (fonts externes)
He was tossed amongst dark problems. El van llançar entre problemes obscurs.
Font: Covost2
It was released commercially on Steam. Es va llançar comercialment a Steam.
Font: Covost2
She flung herself on to a bench. Es va llançar sobre un banc.
Font: Covost2
Both dice must be tossed in one throw. Ambdós daus s’han de llançar alhora.
Font: Covost2
What’d you wish when you threw that rock? Quin desig demanaries en llançar la pedra?
Font: Covost2
Who has bitter in the mouth spits not all sweet. Boca amarga no pot llançar saliva dolça.
Font: Covost2
It launched with an updated brand. Es va llançar amb una marca actualitzada.
Font: Covost2
The organization launched education and communication programs. L’organització va llançar programes d’educació i comunicació.
Font: Covost2
Three singles were released from the album. Es van llançar tres singles de l’àlbum.
Font: Covost2
He dumps the corpse in the nearby river. Va llançar el cadàver al riu proper.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (53827)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51315)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0