|
Mr Viola has produced a commendable work.
|
El treball del Sr. Viola és laudable.
|
|
Font: Europarl
|
|
The intention is laudable, but the reasons behind it exaggerated and the result out of proportion.
|
La intenció és laudable, però els motius que la inspiren són exagerats i el resultat, desproporcionat.
|
|
Font: Europarl
|
|
The principle behind such a tax, the income from which is intended to benefit victims of armed conflicts and the combating of poverty in general is laudable.
|
El principi que hi ha darrere d’aquest impost, el producte del qual es proposa que es destini en benefici de les víctimes de conflictes armats i a la lluita contra la pobresa, en general, és laudable.
|
|
Font: Europarl
|
|
The Colombian Book Chamber, chaired by Moises Melo, has launched a laudable Christmas campaign to induce people to give away books.
|
La Cambra Colombiana del Llibre, que presideix Moisés Melo, ha llançat una laudable campanya nadalenca per induir la gent a regalar llibres.
|
|
Font: AINA
|
|
It is indeed laudable to attend Mass and to observe all the rules of Christian conduct, but all of this careful observance is of no value if it is not accompanied by a genuine spirit of love and forgiveness.
|
Certament, és laudable assistir a Missa i observar les normes del capteniment cristià, però tota aquesta acurada observança no té cap valor si no va acompanyada d’un genuí esperit d’amor i perdó.
|
|
Font: NLLB
|