Diccionari català-anglès: «lament»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «lament»

català → anglès (1 resultat)

lament m 

  1. lament | lamentation | plaint | wail
  2. bawling | wail | wailing
Exemples d’ús (fonts externes)
It is the cry or the silenced lament in our daily life. És el crit o el lament silenciat en la nostra quotidianitat.
Font: MaCoCu
The opening verse lines, both musically and lyrically, were something of a lament. Les primeres línies de vers, tant musicalment com líricament, eren un lament.
Font: wikimedia
It cannot be wailing, gnashing of teeth and operatic awfulness about how terrible everything is. No pot ser tot lament, cruixir de dents o pessimisme operístic sobre com de malament va tot.
Font: MaCoCu
The cadence of a single voice here becomes a lamentation, a funerary dirge to the human condition. La cadència d’una sola veu es converteix en lament, en un cant fúnebre de la condició humana.
Font: MaCoCu
He resumed old habits, and Canyamel’s weak groan sounded in the tavern as a continuous lament. Va reprendre els antics hàbits, i el feble gemec de Canyamel sonava en la taverna com un lament continu.
Font: Covost2
I’m sorry I ruined the test. Lament haver arruïnat la prova.
Font: OpenSubtitles
I’m sorry I ever doubted you. Lament haver dubtat de tu.
Font: OpenSubtitles
They are essentially caught in a limbo between mourning their loss and hoping for a return of the loved one. Bàsicament, estan atrapades en els llimbs, entre el lament per la pèrdua i l’esperança de la tornada de l’ésser estimat.
Font: MaCoCu
I’m sorry for the pain I’ve caused, but... Lament el dolor que he causat, però...
Font: OpenSubtitles
The prelude, a motif of descending scales, takes us to the first musical stanza, a lament of the poetic voice that reminds us of a recitative. La introducció, un motiu d’escales descendents, dona pas a la primera estrofa musical, un lament de la veu poètica que té alguna cosa de recitatiu.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0