|
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together.
|
En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Held together by an unexampled concurrence of sentiment, which is nevertheless subject to change, and which every secret enemy is endeavoring to dissolve.
|
Mantinguts junts per una coincidència de sentiment sense precedents, que, amb tot i això, és exposat al canvi, i que tots els enemics secrets tracten de dissoldre.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
They live together and work together, with no other family members or close friends.
|
Viuen junts i treballen junts, sense altres familiars ni amics propers.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I was spending all of my time with these young men. We all ate meals together, played basketball together.
|
Passava tot el meu temps amb aquells nois: menjàvem junts, jugàvem a bàsquet junts...
|
|
Font: TedTalks
|
|
Together they have come the way and want to move forward together in the coming years.
|
Junts han recorregut el camí i volen continuar avançant junts en els pròxims anys.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They had five children together.
|
Van tenir cinc fills junts.
|
|
Font: Covost2
|
|
What if we all joined forces?
|
I si tots treballéssim junts?
|
|
Font: Covost2
|
|
As they browsed the store together.
|
Mentre exploraven la botiga junts.
|
|
Font: Covost2
|
|
They were seated now, near together.
|
Ara estaven asseguts, quasi junts.
|
|
Font: Covost2
|
|
Together they went out of the theatre.
|
Junts van sortir del teatre.
|
|
Font: Covost2
|