judicial adj 

1. judicial
2. magisterial
     investigació judicial — magisterial inquiry

dret 

1. juridic | juridical | legal

òrgan judicial m 

dret 

1. court | judicial authority | judicial body | tribunal

poder judicial m 

dret 

1. judicial branch | judicial power
2. courts n_p | judicature | judiciary
3. judgeship | judicatory | judicature | judicial system | judiciary | the bench | judges of the ordinary courts n_p | judges n_p

ordre judicial f 

dret 

1. warrant

agent judicial mf 

1. [US] marshall | [UK] marshal | [US] deputy marshall

despatx judicial m 

1. judicial writ | writ

citació judicial f 

dret 

1. process | subpoena ad testificandum | subpoena | summon | summons

demanda judicial f 

dret 

1. case | causa | cause | lawsuit | suit

manament judicial m 

1. judicial writ | writ

dret 

1. warrant

enquesta judicial f 

1. inquest

districte judicial m 

dret 

1. circuit

resolució judicial f 

dret 

1. adjudication | decision
2. court order | court resolution | court ruling | judicial command | judicial decision | mandate
3. judgment

autoritat judicial f 

dret 

1. court | judicial authority | judicial body | tribunal

secretari judicial secretària judicial  mf 

dret 

1. bailiff

persecució judicial f 

1. lawfare

per mandat judicial adv 

1. by judicial mandate

requeriment judicial m 

dret 

1. cease and desist order | cease and desist | enjoining | enjoinment | injunction | injunctive relief

procediment judicial m 

dret 

1. due process | due process of law

investigació judicial f 

1. inquest

dret 

1. criminal investigation | investigation

organització judicial f 

dret 

1. judgeship | judicatory | judicature | judicial system | judiciary | the bench | judges of the ordinary courts n_p | judges n_p

administrador judicial administradora judicial  mf 

dret 

1. receiver

tutela judicial efectiva f 

dret 

1. due process | due process of law

susceptible d’acció judicial adj 

dret 

1. actionable

Exemples d’ús (fonts externes)

The government of the judiciary: the General Council of the Judiciary	El govern del poder judicial: el Consell General del Poder Judicial
Font: MaCoCu
Judicial reform is the complete or partial political reform of a country’s judiciary.	Una reforma judicial és la reforma política completa o parcial del poder judicial d’un país.
Font: Covost2
PhD. Judge, Professor of Criminal Law at the Judicial School of the General Council of the Judiciary.	Doctor. Magistrat professor de l’àrea penal de l’Escola Judicial del Consell General del Poder Judicial.
Font: MaCoCu
She worked in the court service.	Va treballar al servei judicial.
Font: Covost2
Application to the judicial administrative area.	Aplicació a l’àmbit administratiu judicial.
Font: MaCoCu
Judicial dissolution and responsibility of administrators.	Dissolució judicial i responsabilitat d’administradors.
Font: MaCoCu
The data communicated by the police in|on the judicial organ are linked to the judicial requirement, since they refer to the same facts that the judicial organ had to judge.	Les dades comunicades pels mossos d’esquadra a l’òrgan judicial estan vinculades al requeriment judicial, ja que es refereixen als mateixos fets que l’òrgan judicial havia d’enjudiciar.
Font: MaCoCu
d) Judicial ineligibility for the exercise of political rights, as determined by an enforceable judicial decision.	d) La incapacitació judicial o inhabilitació per a l’exercici dels drets polítics, declarada per decisió judicial ferma.
Font: MaCoCu
The executive, legislative and judiciary powers.	Els poders executiu, legislatiu i judicial.
Font: MaCoCu
Restructuring, refinancing and court approval agreements	Reestructuració, refinançament i acords d’homologació judicial.
Font: MaCoCu