irredemptisme m
- irredentism
Resultats de la cerca per a «irredemptisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Carp personally worried that the region was indefensible in front of Bulgarian irredentism. | Personalment, Carp estava preocupat que la regió fos indefensable davant de l’irredemptisme de Bulgària. |
| Font: Covost2 | |
| This pursuit of greater cultural rights does not entail a separatist nationalist sentiment or redemption. | Aquesta recerca de majors drets culturals no comporta un sentiment nacionalista separatista ni irredemptisme. |
| Font: Covost2 | |
| He is considered a precursor of the Italian irredentism. | És considerat un precursor de l’irredemptisme italià. |
| Font: wikimatrix | |
| Fearing German irredentism, Denmark refused to consider the return of the area and insisted on a plebiscite concerning the return of Schleswig. | Amb por d’un irredemptisme alemany, Dinamarca refusà considerar reprendre aquests territoris i insistí a fer un plebiscit per al retorn de Schleswig. |
| Font: NLLB | |
| Austrian leaders believed that irredentism by ethnic Croats and Serbs, abetted by their co-ethnics in Serbia, was an existential threat to the Empire. | Els líders austríacs creien que l’irredemptisme dels croats i serbis, ajudats pels seus homòlegs de Sèrbia, era una amenaça existencial per a l’Imperi. |
| Font: NLLB | |
| Finally, in encouraging the aspirations of the Albanians of Kosovo for autonomy, without any precautions, are we not taking the risk of feeding the implacability of Albania, and thus bringing all the borders of the region into question? | Finalment, la tercera pregunta: en encoratjar, sense cap precaució, les aspiracions a l’autonomia dels albanesos de Kosovo, no correm el risc d’alimentar l’irredemptisme a Albània i de tornar a posar així en qüestió totes les fronteres de la regió? |
| Font: Europarl | |
| Fascism is expansionist and militaristic, using mechanisms mobilizers of territorial irredentism and imperialism that had already been experienced by the nationalism of the 19th century. | El feixisme és expansionista i militarista, utilitzant els mecanismes mobilitzadors de l’irredemptisme territorial i l’imperialisme que ja havien estat experimentats pel nacionalisme del segle XIX. |
| Font: NLLB | |
| It contains some worrying - in my opinion - references to voting rights for minors, bans on abortion, bans on same-sex marriages, irredentism and curbing institutions to see that they carry out the government’s will. | Aquest projecte inclou algunes referències preocupants, al meu entendre, al dret de vot dels menors, a la prohibició de l’avortament i del matrimoni entre persones del mateix sexe, a l’irredemptisme i a imposar límits a les institucions perquè s’ajustin a la voluntat del govern. |
| Font: Europarl | |