iridescència f
- iridescence | sheen | irisation
Resultats de la cerca per a «iridescència»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Its striking iridescence gives it the nickname "peacock copper" or "peacock ore". | La seva iridescència li dona el sobrenom de “coure de paó” o “mineral de paó”. |
| Font: Covost2 | |
| A corporal cluster that only appears in the iridescence of the destruction of visual surfaces. | Un cúmul corporal que només apareix en la iridescència de la destrucció de les superfícies visuals. |
| Font: MaCoCu | |
| The different proportions in oxides in the pigment before its firing, with more or less silver, and even the differences in the composition of the glazing, can also bring about changes in its colour, shine or iridescence. | Les diferents proporcions en òxids del pigment abans de la seua reducció, amb més o menys plata, i fins i tot les diferències de composició dels vidrats, possibiliten també canvis en el color, la brillantor o la iridescència. |
| Font: MaCoCu | |
| Then, they make vibrate their opisthosoma to show its iridescence and they begin to move from one side to the other while shaking their legs. | A continuació, el fan vibrar per mostrar la seva iridescència i es desplacen lateralment agitant les potes. |
| Font: HPLT | |
| Females are more subdued bluish-green and gray, but both can have iridescence on their feathers. | Les femelles són d’un verd blavós i gris més tènues, però tots dos poden presentar una iridescència a les plomes. |
| Font: HPLT | |
| Both sexes look very dark unless the sun catches the iridescence of the plumage and the brilliant colours flash in the sunlight. | Tots dos sexes llueixen de color fosc tret que la llum del sol capti la iridescència i els brillants colors del plomatge. |
| Font: NLLB | |
| The three stages (male, female, and sporophyte) are difficult to distinguish when they are not fertile; however, the gametophytes often show a blue iridescence. | Les tres etapes (masculí, femení i esporòfit) són difícils de distingir quan no són fèrtils, però els gametòfits moltes vegades mostren una iridescència blava. |
| Font: wikimatrix | |
| A relatively rare phenomenon in clouds known as iridescence can bring up unusual colors vividly or even a whole spectrum of colors simultaneously. | El fenomen relativament rar en els núvols conegut com a iridescència pot provocar colors insòlits o, fins i tot, un espectre de colors simultanis. |
| Font: NLLB | |
| Many clouds start with uniform regions that could show iridescence but quickly become too thick, too mixed, or too angularly far from the Sun to exhibit striking colors. | Molts núvols comencen amb regions uniformes que podrien mostrar iridescència, però ràpidament es fan massa espessos, massa barrejats o massa angularment allunyats del Sol per exhibir colors cridaners. |
| Font: NLLB | |
| The skin of some fish, amphibians, cephalopods and crustaceans has cells called chromatophores, which contain pigments that allow them to change their color and iridescence (the reflection of colours). | La pell d’alguns peixos, amfibis, cefalòpodes i crustacis té unes cèl·lules anomenades cromatòfors, que contenen pigments que els permet canviar-ne el color i la iridescència (el reflex dels colors). |
| Font: AINA | |