Diccionari català-anglès: «intraduïble»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «intraduïble»

intraduïble adj

Exemples d’ús (fonts externes)

For this Argentine art of the nineties was so frequently stigmatized as untranslatable.	Per això l’art argentí dels noranta va ser, tantes vegades, titllat d’intraduïble.
Font: MaCoCu
In this he will be guided by a collection of bells that are of magical value in the untranslatable universe of Coàgul.	Li servirà de guia una col·lecció de campanes que adquireixen un valor màgic en l’univers intraduïble de Coàgul.
Font: MaCoCu
It is often said that poetry is impossible to translate.	Sovint es diu que la poesia és intraduïble.
Font: NLLB
I don’t believe anything is untranslatable.	Crec que no hi ha res que sigui intraduïble.
Font: NLLB
The other, untranslatable, imposing meaning of the title is closely related to the film itself.	L’altre significat imponent i intraduïble del títol està estretament relacionat amb la pel·lícula pròpia.
Font: AINA
Not only was it too long - it seemed to me a book completely untranslatable into the language of cinema.	No només era massa llarg, sinó que em semblava un llibre completament intraduïble al llenguatge del cinema.
Font: AINA
When his voice changed, he became hermetic, unreadable; he brought that untranslatable diction to the fore and turned his back on the public and the market.	Quan la seva veu va canviar, es va tornar hermètic, il·legible; va posar aquesta dicció intraduïble en primer pla i va donar l’esquena al públic i al mercat.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (53836)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51325)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z