interrompent adv
- off
Resultats de la cerca per a «interrompent»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| This capacity declines with age, disrupting tissue maintenance. | Aquesta capacitat disminueix amb l’edat, interrompent el manteniment dels teixits. |
| Font: MaCoCu | |
| I do hope we’re not interrupting. | Espero que no estiguem interrompent. |
| Font: OpenSubtitles | |
| During the occupation, brave French men and women fought against the Nazi conquerors, disrupting their communications, destroying supply warehouses, and ambushing German patrols. | Durant l’ocupació, valents homes i dones francesos van lluitar contra els conqueridors nazis, interrompent les seves comunicacions, destruint magatzems de subministraments i tendint emboscades a les patrulles alemanyes. |
| Font: MaCoCu | |
| Infinite loop detected, aborting. No errors found. | S’ha detectat un bucle infinit, interrompent. No s’ha trobat cap error. |
| Font: mem-lliures | |
| They hypothesized that the alteration the drug causes in the structure of the microtubules could affect the movement of this motor protein, thus interfering with the transport of the virus and blocking its replication. | Així doncs, s’hipotetitza que l’alteració estructural que el fàrmac provoca sobre els microtúbuls, podria afectar el moviment d’aquestes proteïnes motores, interrompent el transport de virus i bloquejant la seva replicació. |
| Font: MaCoCu | |
| Interrupting, she was angry and annoyed. | Interrompent, estava enutjada i molesta. |
| Font: AINA | |
| Powerless between these two concepts of time, the cinema steps in conveniently as a means to manipulate it at whim: stretching it, compressing it, interrupting it or exploring it, brought to a standstill, as if we were gods. | Impotents entre una idea del temps i l’altra, el cinema apareix oportunament com un mitjà en el qual el podem manipular com vulguem: estirant-lo, comprimint-lo, interrompent-lo o explorant-lo aturat com si fóssim déus. |
| Font: MaCoCu | |
| The COVID-19 crisis has been an example of disruption, interrupting and unbalancing the functioning of global value chains, which has led some of them to look for closer alternatives, theoretically less fragile. | La crisi de la COVID-19 ha estat un exemple de disrupció, interrompent i desequilibrant el funcionament de les cadenes de valor globals, fet que ha portat a algunes d’elles a buscar alternatives més properes, teòricament menys fràgils. |
| Font: MaCoCu | |
| For what it’s worth, the primary objective of this interdisciplinary project is to try to fix the course of history, first by identifying the unaddressed dangers of contemporary digital culture, then by disrupting the prefabrications found within its design and operation. | Pel que val, l’objectiu primordial d’aquest projecte interdisciplinari és intentar arreglar el curs de la història, primer identificant els perills no abordats de la cultura digital contemporània, després interrompent les prefabricacions trobades en el seu disseny i operació. |
| Font: MaCoCu | |
| Yet that way of life has all but disappeared since the Saudi attacks began, undermining rural livelihoods, disrupting local food production, and forcing rural residents to flee to the city. | Tanmateix, aquesta forma de vida ha desaparegut gairebé del tot des que van començar els atacs saudites, soscavant els mitjans de subsistència rurals, interrompent la producció local d’aliments i obligant els pobladors rurals a fugir a la ciutat. |
| Font: MaCoCu | |