Diccionari català-anglès: «intel·liguèntsia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «intel·liguèntsia»

català → anglès (1 resultat)

intel·liguèntsia f 

  1. intelligentsia
Exemples d’ús (fonts externes)
The intelligentsia armed itself with dynamite. A whole generation was wasted in this struggle. La intel·liguèntsia s’armà amb dinamita; tota una generació es consumí en aquesta lluita.
Font: MaCoCu
Even the most heroic intelligentsia is nothing without the masses. Fins i tot la intel·liguèntsia més heroica no és res sense les masses.
Font: MaCoCu
there was a website for radical-leftist intelligentsia with daily visits of around 3,000 people, a diversion for a narrow audience. Hi havia un lloc web per a la intel·liguèntsia radical d’esquerra amb prop de 3.000 visites diàries, una distracció per a una audiència reduïda.
Font: globalvoices
Especially whenever the academic youth of Poland take part in great numbers in the festivities in memory of the Proletariat Party, we view it with real joy as a symptom of idealism and promising revolutionary leanings among our intelligentsia. En el fet, en particular, que la joventut estudiantil polonesa prenga part de forma nombrosa en les commemoracions en memòria del “Proletariat”, saludem amb sincera alegria un símptoma de l’idealisme i de les molt prometedores tendències revolucionàries que s’estenen als cercles de la nostra intel·liguèntsia.
Font: MaCoCu
We shall hardly increase the ranks of ‘democracy’ by painting-up the character of the intelligentsia. Difícilment incrementarem els quadres de la “democràcia” per mitjà d’una representació embellidora del caràcter de la intel·liguèntsia.
Font: NLLB
But it would be stupid to close one’s eyes to these facts, and to treat Futurism as a charlatan invention of a decadent intelligentsia. Però seria estúpid tancar els ulls sobre aquests fets i tractar el futurisme d’invenció xerraire d’una intel·liguèntsia decadent.
Font: NLLB
The trouble is not that Futurism "denies" the holy traditions of the intelligentsia. El mal no resideix en la “negació” per part del futurisme de les santes tradicions de la intel·liguèntsia.
Font: NLLB
Until a few years ago, Alexey Navalny was all but unknown outside Moscow’s small political intelligentsia. Fins fa uns quants anys, Aleksei Navalni no era conegut fora del petit cercle polític de la intel·liguèntsia moscovita.
Font: NLLB
They shared the same fertile ground, where the frustrated and disillusioned intelligentsia meets the impoverished and humiliated masses. Comparteixen el mateix terreny fèrtil, on la intel·liguèntsia frustrada i desil·lusionada es troba amb les masses empobrides i humiliades.
Font: NLLB
This self-confidence often led Eastern European intelligentsia to play a role of non-existing political opposition, and position of intelligentsia always had significant consequences to revolutions or national liberation movements in Central and Eastern Europe. Aquesta confiança va portar amb freqüència a la intel·liguèntsia d’Europa de l’Est a ocupar el rol d’una inexistent oposició política, i les posicions preses per la intel·liguèntsia han tingut conseqüències significatives en les revolucions o moviments d’alliberament nacional a Europa Central i de l’Est.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès (52988)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50623)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0