|
It became an inextricable tangle.
|
Va esdevenir una confusió inextricable.
|
|
Font: Covost2
|
|
Hospitality and religion are also inextricably entwined.
|
L’hospitalitat i la religió també es troben entrellaçades de manera inextricable.
|
|
Font: Covost2
|
|
A growing body of evidence indicates that the marine environment is inextricably linked to human health.
|
Cada cop hi ha més proves que el medi marí està vinculat de manera inextricable a la salut humana.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
These problems are inextricably linked to economic growth.
|
Aquests problemes es troben vinculats de manera inextricable al creixement econòmic.
|
|
Font: Europarl
|
|
After all, the two legislative instruments are inextricably interlinked.
|
Després de tot, els dos instruments legislatius estan connectats de manera inextricable.
|
|
Font: Europarl
|
|
It considers what it means to be and become an educational ethnographer and builds on an inextricable entanglement between the researchers’ field of study and their research trajectories.
|
Considera què significa ser i convertir-se en un etnògraf educatiu i es basa en un entrellaçament inextricable entre el camp d’estudi dels investigadors i les seves trajectòries de recerca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is a well-known fact that the provisional IRA and Sinn Féin are inextricably linked.
|
És de tots sabut que l’IRA provisional i el Sinn Féin estan vinculats de manera inextricable.
|
|
Font: Europarl
|
|
The truism that selling popcorn is much more lucrative than screening films, the packaging more expensive than the contents, shadows the complex and intractable historical explosion of capitalism’s ecologies and colonialism’s extortion.
|
Els tòpics que afirmen que vendre crispetes dona molts més beneficis que projectar films i que l’embolcall costa més que el contingut tapen la complexa i inextricable explosió històrica de les ecologies del capitalisme i l’extorsió del colonialisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The two reports on intelligent transport systems which we will be discussing today, the action plan and the directive are inextricably interlinked.
|
Els dos informes sobre sistemes de transport intel·ligents que debatrem avui el pla d’acció i la Directiva estan interconnectats de manera inextricable.
|
|
Font: Europarl
|
|
I seem to remember that I even choked on a spear or on some recognized traitor or on some phrase as inextricable as the word inextricable.
|
Crec recordar que fins i tot em vaig ennuegar amb alguna llança o amb algun traïdor reconegut o amb alguna frase tan inextricable com la paraula inextricable.
|
|
Font: AINA
|